Translation of the song lyrics Eine Reise ins Glück - Leo Leandros

Eine Reise ins Glück (original)

Eine Reise ins Glück wünsche ich mir so sehr
eine Reise mit dir an das blaue Meer.
Sind wir beide am Strand du und ich ganz allein
sag' ich leise zu dir: laß uns glücklich sein.
Hier schaut uns niemand zu beim Küssen
kein Mensch stört dich und mich
hier gibt es nur noch Sonne
Palmen und dich.
Eine Reise mit dir wünsche ich mir so sehr
eine Reise in’s Glück an das blaue Meer.

(translation)

I wish so much for a journey into happiness
a journey with you to the blue sea.
Are we both on the beach you and I all alone
I say quietly to you: let's be happy.
No one is watching us kissing here
nobody disturbs you and me
here there is only sun
palm trees and you
I wish so much for a trip with you
a journey into happiness to the blue sea.