Translation of the song lyrics Уверен ли ты?! - Лена Семёнова

Уверен ли ты?! (original)

Солнце ушло, ночь наступает.
Твой взгляд в потолок уснуть мне мешает.
Переступив через черту.
Грешные мысли, ты выбрал не ту.
Твое искушение — мое поражение.
Я без остатка себя отдаю.
Без доли сомнения, сопротивления.
Я просто люблю тебя, просто люблю.
Припев:
Уверен ли ты, что будешь любить меня.
Если я буду уже не я.
Уверен ли ты, что хочешь сделать меня такой.
Я буду рабой, но не буду собой.
Второй Куплет: Лена Семенова
Ты можешь слепить свой идеал.
Но посмотри, кем же ты стал.
Где тот герой, в кого я влюбилась.
В котором вся нежность моя растворилась.
Твое искушение — мое поражение.
Я без остатка себя отдаю.
Без доли сомнения, сопротивления.
Я просто люблю тебя, просто люблю.
Припев:
Уверен ли ты, что будешь любить меня.
Если я буду уже не я.
Уверен ли ты, что хочешь сделать меня такой.
Я буду рабой, но не буду собой.
Бридж:
Не надо вопросов, но где же ответы.
Зачем, для чего все претензии эти.
Просто любить, я разве много прошу.
Когда лишь тобою живу и дышу.
Припев: х2
Уверен ли ты, что будешь любить меня.
Если я буду уже не я.
Уверен ли ты, что хочешь сделать меня такой.
Я буду рабой, но не буду собой.

(translation)

The sun is gone, the night is coming.
Your gaze at the ceiling prevents me from falling asleep.
I crossed the line.
Sinful thoughts, you chose the wrong one.
Your temptation is my defeat.
I give myself without reserve.
No doubt, no resistance.
I just love you, I just love you.
Chorus:
Are you sure that you will love me.
If I am no longer me.
Are you sure you want to make me like this.
I will be a slave, but I will not be myself.
Second Verse: Lena Semenova
You can mold your ideal.
But look who you have become.
Where is the hero I fell in love with.
In which all my tenderness dissolved.
Your temptation is my defeat.
I give myself without reserve.
No doubt, no resistance.
I just love you, I just love you.
Chorus:
Are you sure that you will love me.
If I am no longer me.
Are you sure you want to make me like this.
I will be a slave, but I will not be myself.
Bridge:
No questions needed, but where are the answers.
Why, why all these claims.
Just love, I really ask a lot.
When I live and breathe only with you.
Chorus: x2
Are you sure that you will love me.
If I am no longer me.
Are you sure you want to make me like this.
I will be a slave, but I will not be myself.