| Yare Shirin (original) | Yare Shirin (translation) |
|---|---|
| چه دلنواز اومدم اما با ناز اومدم | How nice I came but I came with cute |
| شکوفه ریز اومدم اما عزیز اومدم | I came in small blooms, but I came dear |
| آخه گفته بودی دیر نکن عاشقو دلگیر نکن | You said do not be late, do not disappoint your lover |
| گفته بودی زود بیا لحظه موعود بیا | You said come soon, come the promised moment |
| منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز | I'm that sweet friend, I'm that sweet friend |
| واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز | For the nostalgic lover, I love the heart of the house |
| منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز | I'm that sweet friend, I'm that sweet friend |
| واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز | For the nostalgic lover, I love the heart of the house |
| گفتی بیا بی قرار انگار که اومد بهار | You said come restless as if spring had come |
| گفتی بیا سرزده انگار که عید اومد | You said come intrusively as if Eid had come |
| بذار مهتابو پیرهن کنم چشمتو روشن کنم | Let me dress the moonlight and light your eyes |
| سکه دیدار بشم عیدی واسه یار بشم | Coin to meet Eid for my friend |
| منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز | I'm that sweet friend, I'm that sweet friend |
| واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز | For the nostalgic lover, I love the heart of the house |
| دلم خونه دلباز دلم خونه دلباز | دلم خونه دلباز دلم خونه دلباز |
| من خواب شیرینتم کنار بالینتم | I have a sweet sleep next to my bed |
| میخوام قصه خواهش بگم شعر نوازش بگم | I want to tell a story, please, caress poetry |
| حالا زلفالمو در هم بریز خوابمو برهم بریز | Now tear up my sleep, disturb my sleep |
| نگو دیر شد و شور و تاب رفت | Do not say it was late and the enthusiasm went away |
| عاشق خسته خواب رفت | The tired lover fell asleep |
| منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز | I'm that sweet friend, I'm that sweet friend |
| واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز | For the nostalgic lover, I love the heart of the house |
| منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز | I'm that sweet friend, I'm that sweet friend |
| واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز | For the nostalgic lover, I love the heart of the house |
| چه دلنواز اومدم اما با ناز اومدم | How nice I came but I came with cute |
| شکوفه ریز اومدم اما عزیز اومدم | I came in small blooms, but I came dear |
| آخه گفته بودی دیر نکن عاشقو دلگیر نکن | You said do not be late, do not disappoint your lover |
| گفته بودی زود بیا لحظه موعود بیا | You said come soon, come the promised moment |
| منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز | I'm that sweet friend, I'm that sweet friend |
| واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز | For the nostalgic lover, I love the heart of the house |
| دلم خونه دلباز دلم خونه دلباز | دلم خونه دلباز دلم خونه دلباز |
| من خواب شیرینتم کنار بالینتم | I have a sweet sleep next to my bed |
| میخوام قصه خواهش بگم شعر نوازش بگم | I want to tell a story, please, caress poetry |
| حالا زلفالمو در هم بریز خوابمو برهم بریز | Now tear up my sleep, disturb my sleep |
| نگو دیر شد و شور و تاب رفت | Do not say it was late and the enthusiasm went away |
| عاشق خسته خواب رفت | The tired lover fell asleep |
| منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز | I'm that sweet friend, I'm that sweet friend |
| واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز | For the nostalgic lover, I love the heart of the house |
| منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز | I'm that sweet friend, I'm that sweet friend |
| واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز | For the nostalgic lover, I love the heart of the house |
Translation of the song lyrics Yare Shirin - Leila Forouhar
Song information On this page you can read the lyrics of the song Yare Shirin , by -Leila Forouhar
Song from the album: 60 Leila Golden Songs, Vol 1 - Persian Music
In the genre:Музыка мира
Release date:04.10.2007
Song language:Persian
Record label:Caltex
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1999 | |
| 2007 | |
| 1993 | |
| 1994 | |
| 1994 |