Translation of the song lyrics Yare Shirin - Leila Forouhar

Yare Shirin (original)

چه دلنواز اومدم اما با ناز اومدم
شکوفه ریز اومدم اما عزیز اومدم
آخه گفته بودی دیر نکن عاشقو دلگیر نکن
گفته بودی زود بیا لحظه موعود بیا
منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز
واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز
منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز
واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز
گفتی بیا بی قرار انگار که اومد بهار
گفتی بیا سرزده انگار که عید اومد
بذار مهتابو پیرهن کنم چشمتو روشن کنم
سکه دیدار بشم عیدی واسه یار بشم
منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز
واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز
دلم خونه دلباز دلم خونه دلباز
من خواب شیرینتم کنار بالینتم
میخوام قصه خواهش بگم شعر نوازش بگم
حالا زلفالمو در هم بریز خوابمو برهم بریز
نگو دیر شد و شور و تاب رفت
عاشق خسته خواب رفت
منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز
واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز
منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز
واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز
چه دلنواز اومدم اما با ناز اومدم
شکوفه ریز اومدم اما عزیز اومدم
آخه گفته بودی دیر نکن عاشقو دلگیر نکن
گفته بودی زود بیا لحظه موعود بیا
منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز
واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز
دلم خونه دلباز دلم خونه دلباز
من خواب شیرینتم کنار بالینتم
میخوام قصه خواهش بگم شعر نوازش بگم
حالا زلفالمو در هم بریز خوابمو برهم بریز
نگو دیر شد و شور و تاب رفت
عاشق خسته خواب رفت
منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز
واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز
منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز
واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز

(translation)

How nice I came but I came with cute
I came in small blooms, but I came dear
You said do not be late, do not disappoint your lover
You said come soon, come the promised moment
I'm that sweet friend, I'm that sweet friend
For the nostalgic lover, I love the heart of the house
I'm that sweet friend, I'm that sweet friend
For the nostalgic lover, I love the heart of the house
You said come restless as if spring had come
You said come intrusively as if Eid had come
Let me dress the moonlight and light your eyes
Coin to meet Eid for my friend
I'm that sweet friend, I'm that sweet friend
For the nostalgic lover, I love the heart of the house
دلم خونه دلباز دلم خونه دلباز
I have a sweet sleep next to my bed
I want to tell a story, please, caress poetry
Now tear up my sleep, disturb my sleep
Do not say it was late and the enthusiasm went away
The tired lover fell asleep
I'm that sweet friend, I'm that sweet friend
For the nostalgic lover, I love the heart of the house
I'm that sweet friend, I'm that sweet friend
For the nostalgic lover, I love the heart of the house
How nice I came but I came with cute
I came in small blooms, but I came dear
You said do not be late, do not disappoint your lover
You said come soon, come the promised moment
I'm that sweet friend, I'm that sweet friend
For the nostalgic lover, I love the heart of the house
دلم خونه دلباز دلم خونه دلباز
I have a sweet sleep next to my bed
I want to tell a story, please, caress poetry
Now tear up my sleep, disturb my sleep
Do not say it was late and the enthusiasm went away
The tired lover fell asleep
I'm that sweet friend, I'm that sweet friend
For the nostalgic lover, I love the heart of the house
I'm that sweet friend, I'm that sweet friend
For the nostalgic lover, I love the heart of the house