Translation of the song lyrics Jooni Joonom - Leila Forouhar

Jooni Joonom (original)

جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
توی شرجی توی گرما ما میرم کنار دریا
منتظر به رات میشینم تا قیامت حالا حالا
وای و واویلا به روزم باز به دریا چشم میدوزم
دل غافل که نیومد تا ابد به پاش میسوزم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
مرد دریا تویی دختر کارون مویوم
زتب شیرین تویی انار دلخون مویوم
ابر سرگردون تویی موج گریزون مویوم
ابر سرگردون تویی موج گریزون مویوم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
بذار مردم بدونن از دل مو
از عشق و از غم و از مشکل مو
از اون مروازید غلطون تو دریا
که یک روزی میاد به ساحل مو
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
توی شرجی توی گرما ما میرم کنار دریا
منتظر به رات میشینم تا قیامت حالا حالا
وای و واویلا به روزم باز به دریا چشم میدوزم
دل غافل که نیومد تا ابد به پاش میسوزم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم

(translation)

Johnny Johnny Come on my pain Johnny
I sing in the moonlight night
Johnny Johnny Come on my pain Johnny
I sing in the moonlight night
Johnny, my dear, my dear friend, come to my pain
I sing in the moonlit night by the sea
Johnny, my dear, my dear friend, come to my pain
I sing in the moonlit night by the sea
In the heat, in the heat, we go to the sea
I am waiting for Rat until the resurrection now
Wow and Vavila, I look at the sea again in my day
Unbeknownst to me, I will burn forever
Johnny Johnny Come on my pain Johnny
I sing in the moonlight night
Johnny, my dear, my dear friend, come to my pain
I sing in the moonlit night by the sea
Man of the sea, you are the daughter of Karun Moayum
You are a sweet pomegranate
Cloud wandering in the wave of wave escape
Cloud wandering in the wave of wave escape
Johnny Johnny Come on my pain Johnny
I sing in the moonlight night
Johnny, my dear, my dear friend, come to my pain
I sing in the moonlit night by the sea
Let people know from the heart of the hair
From love and from sorrow and from the hair problem
From that, you wandered in the sea
That one day comes to the beach of hair
Johnny Johnny Come on my pain Johnny
I sing in the moonlight night
Johnny, my dear, my dear friend, come to my pain
I sing in the moonlit night by the sea
In the heat, in the heat, we go to the sea
I am waiting for Rat until the resurrection now
Wow and Vavila, I look at the sea again in my day
Unbeknownst to me, I will burn forever
Johnny Johnny Come on my pain Johnny
I sing in the moonlight night
Johnny, my dear, my dear friend, come to my pain
I sing in the moonlit night by the sea
Johnny Johnny Come on my pain Johnny
I sing in the moonlight night
Johnny Johnny Come on my pain Johnny
I sing in the moonlight night
جونی جونم