
Date of issue: 24.07.2017
Song language: Korean
But(original) |
또 묻는다 |
거울 속 내게 묻는다 |
이대로 좋냐고 |
이래도 좋냐고 |
수백번 내게 물었다 |
참 이기적인 너라서 |
끝까지 못된 너라서 |
다 버릴래 |
널 놓아버릴래 |
날 매일 아프게하잖아 |
더 멀어지고 싶은데 |
너에게로 돌아가 맴돌고 맴돌다 |
결국엔 너를 찾아가 |
널 바라만보다 지쳐도 |
행복해할 나라서 |
But I’m still loving you |
정말 한번도 진심인 적 없었던거니 |
내 맘 다 알면서 |
모른 척 하지마 |
참 이기적인 너라서 |
끝까지 못된 너라서 |
다 버릴래 |
널 놓아버릴래 |
매일 네게서 멀어져보려해봐 |
멀어지려 할 수록 |
너에게로 돌아가 맴돌고 맴돌다 |
결국엔 너를 찾아가 |
널 바라만보다 지쳐도 |
행복해할 나라서 |
But I’m still loving you |
거짓말 처럼 설레었던 시간과 |
또 거짓말처럼 변해버린 너를 |
믿지못해 기억을 끼워맞추고 있어 참 못났지 |
그럼에도 여전히 널 |
그럼에도 여전히 난 |
널 바보처럼 사랑해 |
상처투성이가 돼도 아직 난 너야 |
결국 네게로 |
또 같은 반복이어도 너에게로 돌아가 |
But I’m still loving you |
(translation) |
ask again |
ask me in the mirror |
is it good like this |
Is this okay? |
asked me hundreds of times |
Because you are so selfish |
Because you're a bad person until the end |
I'll throw it all away |
i wanna let you go |
you hurt me every day |
I want to go further away |
Back to you, circling and circling |
eventually find you |
Even if I'm more tired than looking at you |
A country to be happy |
But I'm still loving you |
Have you never really been serious? |
Knowing all my heart |
don't pretend you don't know |
Because you are so selfish |
Because you're a bad person until the end |
I'll throw it all away |
i wanna let you go |
Try to get away from you every day |
the farther away you go |
Back to you, circling and circling |
eventually find you |
Even if I'm more tired than looking at you |
A country to be happy |
But I'm still loving you |
The time that made my heart flutter like a lie |
You turned into a lie again |
I can't believe it, I'm putting my memories together, it's so ugly |
nevertheless you |
nevertheless i still |
i love you like a fool |
Even if I'm full of scars, I'm still you |
eventually to you |
Even if it's the same again, I go back to you |
But I'm still loving you |