| Leiser (original) | Leiser (translation) |
|---|---|
| Ich lieg' in deinem Arm und du redest wieder nur von dir | I'm lying in your arm and you're only talking about yourself again |
| Oh, warum hab ich mich jetzt schon wieder hierher verirrt? | Oh, why did I get lost here again? |
| Du sprichst von Partys in New York, von Shootings in Paris | You talk about parties in New York, about shootings in Paris |
| Mal ganz nebenbei schmeißt du den besten Rave in Wien, klar | By the way, you throw the best rave in Vienna, of course |
| Aha, hab' schon verstanden | Ah, I got it |
| Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin | And all my friends think I'm quieter |
| Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin | That I'm quieter, quieter since I've been with you |
| Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin | All my friends ask if I'm happy |
| Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin | 'Cause I'm quieter, quieter since I've been with you |
| Alle meine Freunde | All my friends |
| Alle meine Freunde | All my friends |
| A-a-alle meine Freunde | B-b-all my friends |
| Finden, dass ich leiser bin | find that i'm quieter |
| Alle meine Freunde | All my friends |
| Alle meine Freunde | All my friends |
| A-a-alle meine Freunde | B-b-all my friends |
| Du hörst mir nur zu, wenn ich Worte sag', die dir gefall’n | You only listen to me when I say words that you like |
| Es ist Mitte Juli, doch mir ist unendlich kalt | It's mid-July, but I'm incredibly cold |
| Du hältst an deinem Handy und ich fühl' mich einsam | You hold on to your phone and I feel lonely |
| Ziehst an deiner Kippe und ich ziehe weiter | You pull on your fag and I'll move on |
| Denn bei dir bin ich nie wie ich bin, wie ich eigentlich bin | Because with you I'm never the way I am, the way I actually am |
| Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin | And all my friends think I'm quieter |
| Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin | That I'm quieter, quieter since I've been with you |
| Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin | All my friends ask if I'm happy |
| Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin | 'Cause I'm quieter, quieter since I've been with you |
| Alle meine Freunde | All my friends |
| Alle meine Freunde | All my friends |
| A-a-alle meine Freunde | B-b-all my friends |
| Finden, dass ich leiser bin | find that i'm quieter |
| Alle meine Freunde | All my friends |
| Alle meine Freunde | All my friends |
| A-a-alle meine Freunde | B-b-all my friends |
| Ich hab’s nicht mal gemerkt | I didn't even notice |
| Nicht mal gemerkt | Didn't even notice |
| Ich hab’s nicht mal gemerkt (alle meine Freunde) | I didn't even notice (all my friends) |
| Nicht mal gemerkt (alle meine Freunde) | Didn't even realize (all my friends) |
| Finden, dass ich leiser bin | find that i'm quieter |
| Alle meine Freunde | All my friends |
| Alle meine Freunde | All my friends |
| A-a-alle meine Freunde | B-b-all my friends |
| Ich hab’s nicht mal gemerkt | I didn't even notice |
| Alle meine Freunde | All my friends |
| Alle meine Freunde | All my friends |
| A-a-alle meine Freunde | B-b-all my friends |
| Finden, dass ich leiser bin | find that i'm quieter |
| Alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin | All my friends think I'm quieter |
| Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin | That I'm quieter, quieter since I've been with you |
| Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin | All my friends ask if I'm happy |
| Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin | 'Cause I'm quieter, quieter since I've been with you |
Translation of the song lyrics Leiser - Lea
Song information On this page you can read the lyrics of the song Leiser , by -Lea
In the genre:Иностранный рок
Release date:06.12.2018
Song language:German
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |