Translation of the song lyrics Se On Elämää -Ma Che Freddo Fa- - Lea Laven

Se On Elämää -Ma Che Freddo Fa- (original)

Jos tahdot hänet vierelles?
et näyttää sitä saa
se on elämää, se on elämää.
Jos tahdot jotain itsellesi
sinun täytyy odottaa
se on elämää, se on elämää.
Rahalla et kaikkea saa
kympeillä et omistaa
voi rakkautta toisen ihmisen.
Sen tietää saa
kun rakastaa
vain tunne aito saattaa
hetken kaunistaa.
Ei milloinkaan
voi päällä maan
niin yksinkertaisesti toista omistaa
sen ymmärtää
kun yksin jää.
Jos tahdot jotain saavuttaa
sun täytyy odottaa
se on elämää, se on elämää.
Et vangita voi rakkautta
sitä väkisin ei saa
se on elämää, se on elämää.
Pakolla et mitään voita
vapauden tietä koita
se on polku suuren rakkauden.
Sen tietää saa
kun rakastaa
vain tunne aito saattaa
hetken kaunistaa.
Ei milloinkaan
voi päällä maan
niin yksinkertaisesti toista omistaa
sen ymmärtää
kun yksin jää.
lalallallaa…

(translation)

If you want him by your side?
you can't show it
it's life, it's life.
If you want something for yourself
you have to wait
it's life, it's life.
Money can't buy you everything
in your twenties you don't own
can love another person.
You can find out
when you love
just feel genuine might
to beautify the moment.
Never
butter on the ground
so simply own another
understand that
when alone.
If you want to achieve something
i have to wait
it's life, it's life.
You can't capture love
you can't force it
it's life, it's life.
You won't win anything by force
come the way of freedom
it is the path of great love.
You can find out
when you love
just feel genuine might
to beautify the moment.
Never
butter on the ground
so simply own another
understand that
when alone.
lalallala…