Translation of the song lyrics Ende der Welt - Lea

Ende der Welt (original)

Seitdem du weg bist
Weiß ich, wie Stille klingt
Klingt nicht mehr nach dir
Nicht mehr nach mir
Du willst dich treffen
Aber ich will nicht hin
Erst ziehst du mich rein
Dann bin ich wieder allein
Ich räum doch grad die Scherben auf
Und dreh das letzte Feuer aus
Das ist nicht das Ende der Welt, nicht das Ende der Welt
Nur das Ende von uns
Das ist nicht das Ende der Welt, auch wenn es sich so anfühlt
Es bringt uns nicht um
Oh-oh, lass los, lass los
Lass mich gehen
Oh-oh, lass los, lass los
Lass uns gehen
Ich denk noch immer bei allem zuerst an dich
Und manchmal passiert, da sag ich noch «Wir»
Dann wirds wieder schlimmer
Und 'n bisschen zerreißt es mich
Ruf bitte nicht an, sonst geh ich noch ran
Und wenn die Sonne untergeht
Ist es nur die Erde, die sich mit uns dreht
Das ist nicht das Ende der Welt, nicht das Ende der Welt
Nur das Ende von uns
Das ist nicht das Ende der Welt, auch wenn es sich so anfühlt
Es bringt uns nicht um
Oh-oh, lass los, lass los
Lass mich gehen
Oh-oh, lass los, lass los
Lass uns gehen
Oh-oh-oh-oh
(Lass uns gehen)
Oh-oh-oh-oh
Ich weiß, dass das alles grad brennt
Und du brauchst wen, der dich fängt
Doch das bin nicht mehr ich
Ich wünscht, ich könnt dir jeden Schmerz nehmen
Aber ich muss jetzt gehen
Auch wenn ich dich schon vermiss
Das ist nicht das Ende der Welt, nicht das Ende der Welt
Nur das Ende von uns
Das ist nicht das Ende der Welt, auch wenn es sich so anfühlt
Es bringt uns nicht um
Das ist nicht das Ende der Welt, nicht das Ende der Welt
Nur das Ende von uns
Das ist nicht das Ende der Welt, auch wenn es sich so anfühlt
Es bringt uns nicht um
Oh-oh, lass los, lass los
Lass mich gehen
Oh-ah-uh, lass los, lass los
Lass uns gehen
Oh-oh-oh-oh
(Lass uns gehen)
Oh-oh-oh-oh
(Lass mich gehen)
(Lass uns gehen)
(Lass mich gehen)

Ende der Welt (translation)

Ever since you left
I know how silence sounds
Doesn't sound like you anymore
Not after me anymore
you want to meet
But I don't want to go
First you pull me in
Then I'll be alone again
I'm just cleaning up the shards
And turn off the last fire
This isn't the end of the world, it's not the end of the world
Only the end of us
It's not the end of the world, even if it feels like it
It doesn't kill us
Oh-oh, let go, let go
let me go
Oh-oh, let go, let go
let's go
I still think of you first in everything
And sometimes it happens, I still say "we"
Then it gets worse again
And it tears me up a bit
Please don't call, or I'll answer
And when the sun goes down
Is it just the earth that turns with us
This isn't the end of the world, it's not the end of the world
Only the end of us
It's not the end of the world, even if it feels like it
It doesn't kill us
Oh-oh, let go, let go
let me go
Oh-oh, let go, let go
let's go
Oh oh oh oh
(Let's go)
Oh oh oh oh
I know it's all on fire right now
And you need someone to catch you
But that's not me anymore
I wish I could take your pain away
But I have to go now
Even if I already miss you
This isn't the end of the world, it's not the end of the world
Only the end of us
It's not the end of the world, even if it feels like it
It doesn't kill us
This isn't the end of the world, it's not the end of the world
Only the end of us
It's not the end of the world, even if it feels like it
It doesn't kill us
Oh-oh, let go, let go
let me go
Oh-ah-uh, let go, let go
let's go
Oh oh oh oh
(Let's go)
Oh oh oh oh
(Let me go)
(Let's go)
(Let me go)