Translation of the song lyrics Se - Le Vibrazioni

Se (original)

Se…
Se chiudo gli occhi e penso a te
È come volare sugli alberi
Sapendo che più in alto andrò
Più bello sarà raggiungerti
Raggiungerti nei sogni miei
E anche in tutti quelli tuoi
Dove potrò rincorrerti
In ampi spazi senza pericoli
Perdonami mio amore
Ma la storia è semplice
Basterebbe improvvisare un ritorno all’origine
Le gioie del mio cuore
Si infrangono così
Come onde di dolore spesso poi mi risucchiano
Ma se…
Se canto oggi c'è un perchè
Perchè vorrei che fossi qui
Che fossi qui accanto a me
In questa notte così piccola
La notte stretta su di me
Che non mi basta mai perchè
Vorrei nutrirmi sempre più
Dei tuoi sussurri come musica
Perdonami mio amore
Ma la storia è semplice
Basterebbe improvvisare un ritorno all’origine
Le gioie del mio cuore
Si infrangono così
Come onde di dolore spesso poi mi risucchiano
Spesso poi mi risucchiano
Perdonami mio amore
Ma la storia è semplice
Basterebbe improvvisare un ritorno all’origine
Le gioie del mio cuore
Si infrangono così
Come onde di dolore spesso poi mi risucchiano
Come onde di dolore spesso poi mi risucchiano
Spesso poi mi risucchiano
Se…
Se tutto il giorno penso a te
E non è il tempo a dire che
Fa sempre male stare qui
A scrivere spiegandomi
Spiegandomi perchè c'è in me
Una condanna a forma di me spirale vortice
Che fa della mia vita sempre e solo un se
Se.

(translation)

Self…
If I close my eyes and think of you
It's like flying over trees
Knowing that higher I will go
It will be more beautiful to reach you
To reach you in my dreams
And also in all of yours
Where can I chase you
In large spaces without danger
Forgive me my love
But the story is simple
It would be enough to improvise a return to the origin
The joys of my heart
They break like this
Like waves of pain they often suck me in
But if…
If I sing today there is a reason why
Because I wish you were here
That you were here next to me
On this small night
The night tightened on me
Which is never enough for me because
I would like to feed myself more and more
Of your whispers like music
Forgive me my love
But the story is simple
It would be enough to improvise a return to the origin
The joys of my heart
They break like this
Like waves of pain they often suck me in
They often suck me in
Forgive me my love
But the story is simple
It would be enough to improvise a return to the origin
The joys of my heart
They break like this
Like waves of pain they often suck me in
Like waves of pain they often suck me in
They often suck me in
Self…
If I think about you all day
And it's not the time to say that
It always hurts to be here
To write explaining myself
Explaining why it is in me
A condemnation in the shape of a spiral vortex me
Which makes my life always and only a if
Self.