Translation of the song lyrics Домашнее видео - LaVa

Домашнее видео (original)

Два ноля, точка, два ноля.
Ты так близко, а я чуть — чуть пьяна.
Я бесспорно, легкомыслена, но во мне вино.
А оно как истина.
Свет, камера, мотор.
Мы актеры.
нам не нужен режисер.
Вновь и вновь на повтор.
Припев:
Давай с тобой, вдовоем.
Снимем домашнее видео.
Чтобы камера видела, кино не для всех.
Не для проката, нет, не для широкого зрителя.
Мы простые любители, таких кинолент.
Губы, руки, твои глаза.
Как пара планет, я сойду с ума…
Мы опять лишим соседей сна.
У нас снимается очередная серия…
Свет, камера, мотор.
У окна на кухне, а потом на стол.
Это наш Рок — н — Рол.
Припев:
Давай с тобой, вдовоем.
Снимем домашнее видео.
Чтобы камера видела, кино не для всех.
Не для проката, нет, не для широкого зрителя.
Мы простые любители, таких кинолент.
Камера пишет.
Поцелуи в губы, звуки, стоны.
не меняя ракурса.
Камера слышит.
наши голоса…
Камера пишет… камера слышит наши имена…
Припев:
Давай с тобой, вдовоем.
Снимем домашнее видео.
Чтобы камера видела, кино не для всех.
Не для проката, нет, не для широкого зрителя.
Мы простые любители, таких кинолент.

Домашнее видео (translation)

Two zeros, period, two zeros.
You are so close, and I'm a little bit drunk.
I am undeniably frivolous, but I have wine in me.
And it is like the truth.
Light, camera, motor.
We are actors.
we don't need a director.
Again and again on repeat.
Chorus:
Come with you, widow.
Let's make a home video.
For the camera to see, cinema is not for everyone.
Not for rental, no, not for a wide audience.
We are simple lovers of such films.
Lips, hands, your eyes.
Like a pair of planets, I'll go crazy...
We will again deprive the neighbors of sleep.
We are filming another series...
Light, camera, motor.
By the window in the kitchen, and then on the table.
This is our Rock-n-Roll.
Chorus:
Come with you, widow.
Let's make a home video.
For the camera to see, cinema is not for everyone.
Not for rental, no, not for a wide audience.
We are simple lovers of such films.
The camera is writing.
Kisses on the lips, sounds, moans.
without changing the angle.
The camera hears.
our voices...
The camera writes... the camera hears our names...
Chorus:
Come with you, widow.
Let's make a home video.
For the camera to see, cinema is not for everyone.
Not for rental, no, not for a wide audience.
We are simple lovers of such films.