Translation of the song lyrics Leuchtfeuer - Laurenz

Leuchtfeuer (original)

Kannst du dich noch erinnern
Wie das früher war?
In unsrem kleinen Ort
Ich wollte nur noch fort
Doch nach all den Jahren
Spürt man, dass was fehlt
Du bist immer dort geblieben
Und ich frag' mich, wie’s dir geht
Seh' dich in meinen Träumen
Schon seit 'ner Ewigkeit
Alle Wunden längst verheilt
Ich bin meilenweit entfernt von dir
Und doch spür' ich dich nah bei mir
Die Sehnsucht ist alles, was bleibt
Mach alle Lichter an
Damit ich dich finden kann
Ich komm' nach Hause jetzt
Zu dir
Seh' die Straßen voller Schnee
Ich lauf', bis ich wieder vor dir steh'
Mach, dass ein Leuchtfeuer brennt
Damit ich nach Hause find'
Mach alle Lichter an
Damit ich dich finden kann
Mach, dass ein Leuchtfeuer brennt
Damit ich nach Hause find'
Zu dir
Ich lauf' immer wieder weiter
Egal, wie lang ich renn'
Die Zeit kommt mir entgegen
Solang die Lichter brenn’n
Jetzt steh' ich hier am Ufer
Und der Sturm hat sich gelegt
Die Tage werden kürzer
Und ich mach' mich auf den Weg
Seh' dich in meinen Träumen
Schon seit 'ner Ewigkeit
Alle Wunden längst verheilt
Ich bin meilenweit entfernt von dir
Und doch spür' ich dich nah bei mir
Die Sehnsucht ist alles, was bleibt
Mach alle Lichter an
Damit ich dich finden kann
Ich komm' nach Hause jetzt
Zu dir
Seh' die Straßen voller Schnee
Ich lauf', bis ich wieder vor dir steh'
Mach, dass ein Leuchtfeuer brennt
Damit ich nach Hause find'
Mach alle Lichter an
Damit ich dich finden kann
Mach, dass ein Leuchtfeuer brennt
Damit ich nach Hause find'
Zu dir
Mach, dass ein Leuchtfeuer brennt
Damit ich nach Hause find', zu dir

(translation)

Can you remember
How was it before?
In our little town
I just wanted to go
But after all these years
You can feel that something is missing
You always stayed there
And I wonder how you're doing
see you in my dreams
For ages
All wounds have long since healed
I'm miles away from you
And yet I feel you close to me
The longing is all that remains
turn on all the lights
so i can find you
I'm coming home now
To you
See the streets full of snow
I run until I stand in front of you again
Make a beacon burn
So that I can find my way home
turn on all the lights
so i can find you
Make a beacon burn
So that I can find my way home
To you
I keep running
No matter how long I run
The time is coming my way
As long as the lights are on
Now I'm standing here on the shore
And the storm has passed
The days are getting shorter
And I'm on my way
see you in my dreams
For ages
All wounds have long since healed
I'm miles away from you
And yet I feel you close to me
The longing is all that remains
turn on all the lights
so i can find you
I'm coming home now
To you
See the streets full of snow
I run until I stand in front of you again
Make a beacon burn
So that I can find my way home
turn on all the lights
so i can find you
Make a beacon burn
So that I can find my way home
To you
Make a beacon burn
So that I can find my way home, to you