| У меня есть мечта: танцевать под диско как бог
| I have a dream: to dance to disco like a god
|
| Перспективные идеи посещают меня ближе к полуночи
| Promising ideas visit me closer to midnight
|
| Я думал о девочках-шлюшках, курящих косячок
| I was thinking about slut girls smoking a joint
|
| На заднем сидении моей роскошной тачеллы
| In the back seat of my luxurious tachella
|
| Такую картинку успеха вшивают в мозги при рождении
| Such a picture of success is sewn into the brain at birth
|
| Плевать, реальность — в тарелке полуфабрикатных блинов
| I don't care, reality is in a plate of semi-finished pancakes
|
| Все хотят мира, но на футболках — обратное
| Everyone wants peace, but on T-shirts - the opposite
|
| У меня есть мечта: не видеть тебя неделю, братан
| I have a dream: not to see you for a week, bro
|
| После пьянки открою окно, проветрю синее лежбище
| After drinking I will open the window, I will air the blue rookery
|
| Я думал о людях, тянущих ко мне свои руки
| I thought about people stretching their hands towards me
|
| Они хотят со мной фото и просят автограф
| They want a photo with me and ask for an autograph
|
| Такой карнавал по душе только выскочкам
| Only upstarts like this kind of carnival
|
| Крути, крути у виска своим пальцем
| Spin, twist at the temple with your finger
|
| Я слишком закомплексован для роли иконы
| I'm too insecure to be an icon
|
| Это Сан-Франциско, город в стиле диско
| This is San Francisco, the disco city
|
| Это Сан-Франциско, город в стиле диско
| This is San Francisco, the disco city
|
| У меня есть мечта: чтобы сбывались все мечты
| I have a dream: for all dreams to come true
|
| Летите себе на Марс, только оставьте в покое всё живое и меня
| Fly to Mars, just leave all living things and me alone
|
| Я думал о встрече с президентом: он дарит медаль за отвагу
| I thought about meeting with the president: he gives a medal for courage
|
| И объявляет свободным героем
| And declares a free hero
|
| «С какой это стати?» | "Why on earth?" |
| — спросил бы Бандера
| Bandera would have asked
|
| Если бы жил он сейчас и смотрел телевизор,
| If he lived now and watched TV,
|
| Но ничего не попишешь, такова «c'est la viet»
| But you can't do anything, such is "c'est la viet"
|
| У меня есть мечта: посадить лимонное дерево
| I have a dream: to plant a lemon tree
|
| Вр-р, это я так, для красивого слова
| Vr-r, it's me so, for a beautiful word
|
| Я думал о стильной и новой одежде, она мне идёт
| I thought about stylish and new clothes, they suit me
|
| Я выгляжу бесподобно, прохожие в восхищении
| I look incomparable, passers-by are in awe
|
| Такой внешний вид очень важен для тех
| This appearance is very important for those
|
| У кого пюре в голове
| Who has mashed potatoes in their heads
|
| Сяду в автобус, поеду на рынок
| I'll get on the bus, go to the market
|
| Куплю лёгкие шорты, очки
| I will buy light shorts, glasses
|
| С надписью «Матрица»
| With the inscription "Matrix"
|
| И горячий беляш
| And hot belyash
|
| Это Сан-Франциско, город в стиле диско
| This is San Francisco, the disco city
|
| Это Сан-Франциско, город в стиле диско | This is San Francisco, the disco city |