Translation of the song lyrics Kopf - Lary, Serious Klein

Kopf (original)

In meinem Raum für dunkle Gedanken
Stehen jetzt auf einmal Blum’n
Du sitzt auf den Stufen vor dem Balkon
Singst dein Lied, ich hör' dir zu
War in diesem Ort so lange allein
Und jetzt hab' ich Besuch
Du wohnst in meinem Kopf
Du wohnst in mei’m Kopf
Du wohnst in meinem Kopf
Du wohnst in mei’m Kopf
Da wo die vielen Fragezeichen standen
Steht jetzt ein Klavier
Und meine alten Wände bröckeln
Seit du hier renovierst
Alle Bilder an mei’m Kühlschrank
Erzähl'n von dir und mir
Du wohnst in meinem Kopf
Du wohnst in mei’m Kopf
Du wohnst in meinem Kopf
Du wohnst in mei’m Kopf
Yeah, ever since we been reminiscing (yeah)
Is making love without no pause ignore the bell
And tryin' to get out the bed to the dome
Plus that cinnamon skin is one of my favorite dishes
Dirty laundry in my closet and some unfilled wishes
Blues day, you stay
You tippin' someone in my mind’s corners, too sad
But if you’re looking for infinity trust
I’d be the number one supplier
I swear I ignite the flame if you’re looking for the fire
We catchin' butterflies, baby they’re delicious
I play your keys, the melody is not always for the listeners
These neighbors stompin' on us, in universal love we trust
The right plan to make you explode, we call it molotov
These days go by the more we dive, yeah
The more we vibe, the more we rock
So put your pretty little ass somewhere next to the bed
Get it shakin' you better come here, yeah
Du wohnst in meinem Kopf (du wohnst in)
Du wohnst in mei’m Kopf (du wohnst in)
Du wohnst in meinem Kopf (du wohnst in)
Du wohnst in mei’m Kopf (du wohnst in)
Du wohnst in meinem Kopf
Die schweren Gardinen vor meinem Fenster
Reißt ein Lachen von dir auf
Und wenn ich rausschau, sieht mein Berlin
Fast wie die Karibik aus
Geh' ins Verlies zu den alten Gespenster
Und lass' sie alle raus
Du liest meine Bücher, hörst meine Platten
Was du da alles entdeckst
Du öffnest die Kisten, guckst in die Schränke
Du wohnst in meinem Kopf
Du weißt, was ich will, und weißt, was ich denke
Du wohnst in meinem Kopf
Yeah
Du wohnst in meinem Kopf

Kopf (translation)

In my dark thoughts room
Suddenly there are flowers
You are sitting on the steps in front of the balcony
Sing your song, I'll listen to you
Been alone in this place for so long
And now I have visitors
You live in my head
You live in my head
You live in my head
You live in my head
There where the many question marks stood
Now there is a piano
And my old walls are crumbling
Since you're renovating here
All pictures on my fridge
Tell me about you and me
You live in my head
You live in my head
You live in my head
You live in my head
Yeah, ever since we've been remembering (yeah)
Is making love without no pause ignore the bell
And tryin' to get out the bed to the dome
Plus that cinnamon skin is one of my favorite dishes
Dirty laundry in my closet and some unfilled wishes
Blues day, you stay
You tippin' someone in my mind's corners, too sad
But if you're looking for infinity trust
I'd be the number one supplier
I swear I ignite the flame if you're looking for the fire
We catchin' butterflies, baby they're delicious
I play your keys, the melody is not always for the listeners
These neighbors stompin' on us, in universal love we trust
The right plan to make you explode, we call it molotov
These days go by the more we dive, yeah
The more we vibe, the more we rock
So put your pretty little ass somewhere next to the bed
Get it shakin' you better come here, yeah
You live in my head (you live in)
You live in my head (you live in)
You live in my head (you live in)
You live in my head (you live in)
You live in my head
The heavy curtains in front of my window
Erupts a laugh from you
And when I look out, my Berlin sees
Almost like the Caribbean
Go into the dungeon to the old ghosts
And let them all out
You read my books, listen to my records
What you discover there
You open the boxes, look in the cupboards
You live in my head
You know what I want and you know what I'm thinking
You live in my head
yes
You live in my head