Translation of the song lyrics Plis ki zanmi - LaRose, Keros-N

Plis ki zanmi (original)

E fo nou té plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw
An ni tandrès baw
Mè ou avè on zanmi
An pé pa palé
Pé pa fè twòp jès baw
Gyal an ni
Tout vi an mwen
Pann an lè lèv aw
An nou
Oubliyé tout moun
An ké ménéw flex, ménéw flex
Plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw, an ni tandrès baw
An ké ménéw flex, ménéw flex
Mè kom ou evè on zanmi, an pé pa palé
Pé pa fè twòp jèss baw
Couplet 1:
Larose:
Misié sé zanmi an mwen
I di mwen i anvi kè an prézanté on pagnette
Mè ay fè malè la dè prézantè mèyè la
Alòs kè ti ni on pakèt
Pass an té ka vwè kon zanmi
I té ka vwè mwen prèsk kon sè
Chak fwa an vwèyi toujou ka fan ri
I ka trété mwen prèsk kon flè
Tou lé jou ka pasé mwens an ka vwèy é pli i ka manké mwen
Nou ni twop konplisité tou lé dé
Twop souvèniw twop bon moman ki maké mwen (maké mwen) baw
Ou té ké di kè an ni santiman bay
An ka rouji anba konpliman ay
An anvi konkéri kontinan ay
Es ou sav kè ou ka ban mwen-y
Mèm lè an evè nonm an mwen
Sé vou kè an la ka sonjé
Santiman an mwen baw komansé chanjé
Pass' ou té toujou la ban mwen
Toujou la pou pé eswiyé lawm an mwen
Donk alè la baw an ni bon rèspé
Mè an vinn tombé malad aw san fèy espré
Mè fò rété fidèl
Kontinié fè kon si an té ka méné on vi ki bèl
Mè fò rété fidèl
Kontinié fè kon si an ka méné on vi ki well
Keros-n & Larose:
E fo nou té plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw
An ni tandrès baw
Mè ou avè on zanmi
An pé pa palé
Pé pa fè twòp jès baw
Gyal an ni
Tout vi an mwen
Pann an lè lèv aw
An nou
Oubliyé tout moun
An ké ménéw flex, ménéw flex
Plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw, an ni tandrès baw
An ké ménéw flex, ménéw flex
Mè kom ou vè on zanmi, an pé pa palé
Pé pa fè twòp jèss baw
Couplet 2:
Keros-n:
Riddim la ka grensé
Kè la ka pinsé
Tan la ka pasé oway
Evè pagna lai plasé
Zié an mwn ka pèsé kò ay
Lé zòt an té ké evensé
Pou nou pé vansé pou nou fly
Mè lé zòt sé on kolèg
Donk vo mié kè an dry
An pa gè ni zanmi fanm
An plito boug ki ka sévi flanm
Donk an prézantéw an pagna pa fann
E an vwè pagnette aw i ni sa ka fann
Alè la an ka fonn
Douvan aw an ka fonn
An vé dévoréw
Gyal on sé on fòv
An ka vwèw ka flex
Ou an lov a fon
Mwen ni la flèm
An ka di mwen fuck
An pé pa anpéché mwen mandé mwen ès i wouvé mwen
Pé pa anpéché mwen di mwen syèl la ka douwé mwen
Mè si an tray on kolèg on jou kè bondié kloué mwen
Préféré i tchouyé mwen
Keros-n & Larose:
E fo nou té plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw
An ni tandrès baw
Mè ou avè on zanmi
An pé pa palé
Pé pa fè twòp jès baw
Gyal an ni
Tout vi an mwen
Pann an lè lèv aw
An nou
Oubliyé tout moun
An ké ménéw flex, ménéw flex
Plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw, an ni tandrès baw
An ké ménéw flex, ménéw flex
Mè kom ou evè on zanmi, an pé pa palé pé pa fè twòp jèss baw

(translation)

And we were more than friends
pass
Let me give you my love
Let's be tender
Your mother is with a friend
Let's not talk
Don't make too many gestures
Gyal an ni
All life is mine
Hang in the air lip aw
In us
Forget everyone
Let's play flex, play flex
More than two friends
pass
Let me give you love, let me give you tenderness
Let's play flex, play flex
Dear, as you are a friend, we don't talk
Don't make too many gestures
Verse 1:
Rose:
He is my friend
He told me he wanted to present a page
I'm sorry about the best presenter
So the heart is small and big
The pass can be seen as a friend
He could see me almost like a sister
Every time we watch, we can always laugh
He can treat me almost like a flower
Every day can pass less and less and more can miss me
We are both too complicit
Too many memories too many good times that my mark (my mark) gave
You have to tell the heart and the feeling to give
We can blush under the compliment
We want to conquer the continent
And you know your heart can give it to me
The same time to the man
Only the heart can remember
The feeling I have started to change
Pass' you were always there for me
Always there to wipe my tears
So when the time comes, let's have a good rest
The month has fallen ill without spray leaves
Mother is strong and remains faithful
Continue to act as if we can lead a beautiful life
Mother is strong and remains faithful
Continue to act as if we can lead a good life
Keros-n & Larose:
And we were more than friends
pass
Let me give you my love
Let's be tender
Your mother is with a friend
Let's not talk
Don't make too many gestures
Gyal an ni
All life is mine
Hang in the air lip aw
In us
Forget everyone
Let's play flex, play flex
More than two friends
pass
Let me give you love, let me give you tenderness
Let's play flex, play flex
Dear, as you see, we are friends, we don't talk
Don't make too many gestures
Verse 2:
Keros-n:
The Riddim can be played
The heart can be pinched
Time can fly by
Ever the pagna is placed
My eyes can pierce the body
Then the other one was surprised
For us to move forward to fly
But you are a colleague
So be careful
Let's not fight or be friends with women
Instead of a flame that can be used
So let's present it to you
And let's see the pagnette aw and that can be broken
The weather can melt
Doubt aw can melt
We want to devour you
Gyal we are wrong
Let's see the flex case
You are in deep love
I'm not tired
Let's say I fuck
Don't stop me from asking if it's open to me
Don't stop me from saying that heaven can bless me
Mother, if we are a colleague, my heart will be pierced by God
My favorite touched me
Keros-n & Larose:
And we were more than friends
pass
Let me give you my love
Let's be tender
Your mother is with a friend
Let's not talk
Don't make too many gestures
Gyal an ni
All life is mine
Hang in the air lip aw
In us
Forget everyone
Let's play flex, play flex
More than two friends
pass
Let me give you love, let me give you tenderness
Let's play flex, play flex
Dear friend, don't talk and don't make too many gestures.