Translation of the song lyrics Не обижай меня - Лариса Грибалева

Не обижай меня (original)

Не обижай меня, я не железная
Я ж целиком и вся твоя
Небом начертано, звездами выжжено
Только прошу, не обижай, не обижай меня
Припев:
Ты покажи мне снова как звезды с неба на крыши
Слышишь как утром сердце чуть еле дышит
Слышишь как замирает солнце в лампадах
Это все, что мне надо
Ты расскажи мне как ты скучаешь если меня нет рядом
Как замирает сердце одним лишь взглядом,
Но это все зря если со мной не ты
Если с тобой не я
Ты не обижай меня
Я прилечу всегда, если с тобой беда
И заслоню, к сердцу прижму любя
Ты мой огонь и лед, ты мой обрыв и взлет
Только прошу, не обижай, не обижай меня
Припев.
Ты расскажи мне как ты скучаешь если меня нет рядом
Как замирает сердце одним лишь взглядом,
Но это все зря — не обижай меня
Припев.
Ты не обижай меня…
Ты не обижай меня…

Не обижай меня (translation)

Don't hurt me, I'm not iron
I am wholly and all yours
Inscribed by the sky, burned out by the stars
Just ask, don't offend, don't offend me
Chorus:
You show me again how the stars from the sky to the roofs
Hear how in the morning the heart barely breathes
You hear how the sun fades in the lamps
That's all I need
You tell me how you miss me if I'm not around
How the heart stops with just one look,
But it's all in vain if you're not with me
If I'm not with you
You don't offend me
I'll always fly if you're in trouble
And I'll cover it, I'll press it to my heart lovingly
You are my fire and ice, you are my precipice and rise
Just ask, don't offend, don't offend me
Chorus.
You tell me how you miss me if I'm not around
How the heart stops with just one look,
But it's all in vain - don't offend me
Chorus.
You don't offend me...
You don't offend me...