Translation of the song lyrics Над переулками - Лариса Грибалева

Над переулками (original)

Давай с тобой все разделим поровну —
Тебе закат, а я возьму рассвет,
Тебе весь мир, а я останусь в городе,
Но за черту тебе дороги нет!
Что хочешь себе возьми,
И небо разделим с тобой на двоих,
Одна половинка я, вторая — ты.
Припев:
А над переулками сонными
Звезды кружат невесомые,
Бегом на последнем дыхании.
Вера спасет… Расстояние…
Над переулками сонными
Плачет луна слезами лимонными.
Весь мир пополам тебе…
Весь мир пополам.
Давай с тобой все разделим поровну —
Тебе грозу, а я возьму дожди.
Теперь ты гром, а я всего лишь облако,
Но за черту мою не заходи!
Что хочешь себе возьми,
И небо разделим с тобой на двоих,
Одна половинка я, вторая — ты.
Припев

Над переулками (translation)

Let's share everything equally with you -
Sunset for you, and I'll take the dawn,
The whole world is for you, and I will stay in the city,
But there is no way for you beyond the line!
Whatever you want, take
And we will divide the sky with you into two,
One half is me, the other half is you.
Chorus:
And above the sleepy lanes
The stars are circling weightless,
Running on my last breath.
Faith will save... Distance...
Over the sleepy alleys
The moon is crying with lemon tears.
The whole world is in half for you ...
The whole world in half.
Let's share everything equally with you -
It's a thunderstorm for you, and I'll take the rain.
Now you're the thunder and I'm just a cloud
But don't go beyond my line!
Whatever you want, take
And we will divide the sky with you into two,
One half is me, the other half is you.
Chorus