Translation of the song lyrics Alien - Lara Fabian

Alien (original)

Avant d’ouvrir les yeux
Je ressentais ton désir
Cette promesse d’une vie à deux
Ce n’est plus qu’un souvenir
Tu n’es déjà plus dans mon lit
Plus rien pour te retenir
Tout ce qu’on s'était promis
Ce n’est plus qu’un souvenir
Tu me touches, me repousses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’enlaces, tu me chasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Tu abuses, tu t’excuses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’embrasses puis te lasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Et je sens d’autres parfums
Comme d’autres bouches qui t’attirent
Tes yeux si clairs dans les miens
Ce n’est plus qu’un souvenir
Je m’accroche mais je l’avoue
Je coule comme un navire
Tout cet amour entre nous
Ce n’est plus qu’un souvenir
Tu me touches, me repousses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’enlaces, tu me chasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Tu abuses, tu t’excuses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’embrasses puis te lasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Tu me touches, me repousses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’enlaces, tu me chasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Tu abuses, tu t’excuses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’embrasses puis te lasses
Je vois un Alien, Alien en toi

Alien (translation)

Before you open your eyes
I felt your desire
This promise of a life together
It's just a memory
You are no longer in my bed
Nothing left to hold you back
Everything we promised each other
It's just a memory
You touch me, push me away
I do not understand
You give me, leave me
I do not understand
You hug me, you chase me away
I see an Alien, Alien in you
You abuse, you apologize
I do not understand
You give me, leave me
I do not understand
You kiss me then get tired
I see an Alien, Alien in you
And I smell other perfumes
Like other mouths that attract you
Your eyes so clear in mine
It's just a memory
I hold on but I admit it
I'm sinking like a ship
All this love between us
It's just a memory
You touch me, push me away
I do not understand
You give me, leave me
I do not understand
You hug me, you chase me away
I see an Alien, Alien in you
You abuse, you apologize
I do not understand
You give me, leave me
I do not understand
You kiss me then get tired
I see an Alien, Alien in you
You touch me, push me away
I do not understand
You give me, leave me
I do not understand
You hug me, you chase me away
I see an Alien, Alien in you
You abuse, you apologize
I do not understand
You give me, leave me
I do not understand
You kiss me then get tired
I see an Alien, Alien in you