Lyrics of Alba - Lándevir

Alba (original)

Hoy he vuelto de entre mis sueños
Y me he dado cuenta por fin
Que después de muerto aún siento
Ganas de morirme por ti.
Mis ojos buscando una Imagen
Y espejos que se rien de mi,
Pues nada escuentro desde este márgen
Tan lejos y tan cerca del fin.
Paso los días sin poder
Ver junto a ti el amanecer
Pues los barrotes de mi cárcel
Son rayos de sol.
Y el horizonte quedará
Como el eterno divisor
de cielo y tierra, noche y día
Y nuestro amor…
Cuando no te encuentro creo ver luces que me ciegan
y me provocan la tristeza y la desolación
Pero al alba llegarála calma,
dentro de tus sueños quiero despertar.
Cuando veo tu cara pienso en mañana y la tristeza se marcha lejos,
Sólo túme haces renacer
Y es que al alba llegarála calma,
Dentro de tus sueños quiero despertar.
Vago por calles negras y pueblos
Como nube negra sin ti
Nada podréhacer si despierto,
Pues todo lo que quiero es huír.
Salto por cañadas y cerros
como sombra triste de mi
Dejo atrás los duros recuerdos
Y sólo se me ocurre dormir.
Cuando no te encuentro creo ver luces que me ciegan
y me provocan la tristeza y la desolación
Pero al alba llegarála calma,
dentro de tus sueños quiero despertar.
Cuando veo tu cara pienso en mañana y la tristeza se marcha lejos,
Sólo túme haces renacer
Y es que al alba llegarála calma,
Dentro de tus sueños quiero despertar.

(translation)

Today I have returned from my dreams
And I've finally realized
That after death I still feel
I want to die for you.
My eyes looking for an Image
And mirrors that laugh at me
Well, I find nothing from this margin
So far and so close to the end.
I spend the days without power
See the sunrise with you
Well, the bars of my prison
They are sunbeams.
And the horizon will remain
Like the eternal divider
of heaven and earth, night and day
And our love…
When I don't find you I think I see lights that blind me
and they cause me sadness and desolation
But at dawn the calm will come,
Within your dreams I want to wake up.
When I see your face I think of tomorrow and the sadness goes away,
Only you make me reborn
And it is that calm will come at dawn,
Within your dreams I want to wake up.
I wander through black streets and towns
Like a black cloud without you
I can do nothing if I wake up,
Well all I want is to run away.
Jump through ravines and hills
like a sad shadow of me
I leave behind the harsh memories
And I can only think of sleeping.
When I don't find you I think I see lights that blind me
and they cause me sadness and desolation
But at dawn the calm will come,
Within your dreams I want to wake up.
When I see your face I think of tomorrow and the sadness goes away,
Only you make me reborn
And it is that calm will come at dawn,
Within your dreams I want to wake up.