Translation of the song lyrics Termini - La Stazione

Termini (original)

Ti ho perso a Porta Nuova e Rogoredo
Io che alle coincidenze non credo
Ci ho dovuto credere quando
Solo al binario ha iniziato a piovere
Ed io scemo con il mio ottimismo osceno accendevo e riaccendevo
In fretta la stessa sigaretta
Sperando in un ultimo treno
È arrivato il tempo di perdersi
Senza termini appropriati
Senza mezzi termini
Ti ho perso a Bologna Centrale
E a Santa Maria Novella
La storia è sempre quella
Tu inizi e finisci ogni frase prima
Che io riesca a pensarla
E non ci ritroviamo mai coi tempi
Troppi ritardi, pochi avvertimenti
Così io arrivo prima e prendo un bus
E finisce che non ci becchiamo più
È arrivato il tempo di perdersi
Senza termini appropriati
Senza mezzi termini
E se cambi stagione
E se cambi stazione
Mi rincontrerai
Prima di perderti tra le persone
Mi rincontrerai
Ti ho persa ogni volta che resto
E ti vedo partire
Le mie dita su quel finestrino opaco
Come avessi un fazzoletto bianco in mano
Fermi a Napoli Centrale, il tempo che basta a cambiare vagone
E guardare verso un’altra direzione
Sei tu che ti sei persa in questo treno
L’inverno sembra estate e viceversa
(l'inverno è sembra estate e viceversa)
Ti ho perso a casa mia
(ti ho perso a casa mia)
O forse un po' per strada
Io che mi guardo attorno per capire quale sia
E adesso che siamo nella mia via
Tu per la tua strada
Io verso la mia
È arrivato il tempo di perdersi
Senza termini appropriati
Senza mezzi termini
E se cambi stagione
E se cambi stazione
Mi rincontrerai
Prima di perderti tra le persone
Mi rincontrerai
E ho compreso la necessità di un baretto in ogni angolo del mondo
Di un momento di raccoglimento
Prima del riaffiorare di un ricordo
E anche un momento morto
Può scandire il battito del tempo
Se è il tempo stesso a scandirti dentro
E ho compreso la necessità
Di chi resta e di chi non se ne va
Di tornare in città per poi ripartire
Di non perdersi mai se davvero ci riesci se poi ce la fai
È arrivato il tempo di perdersi
(E se contassi i kilometri
I bus che non passano
Metro e gli scioperi)
Senza termini appropriati
Senza mezzi termini
(Che non ci lasciano tornare
Dove so che tu sei)
E se cambi stagione
E se cambi stazione
Mi rincontrerai
Prima di perderti tra le persone
Mi rincontrerai
È arrivato il tempo di perdersi
Senza termini appropriati
Senza mezzi termini
E se cambi stagione
E se cambi stazione
Mi rincontrerai

(translation)

I lost you in Porta Nuova and Rogoredo
I don't believe in coincidences
I had to believe it when
Only at the platform did it start to rain
And I stupid with my obscene optimism turned it on and turned it on again
Quickly, the same cigarette
Hoping for one last train
The time has come to get lost
No proper terms
Without compromise
I lost you in Bologna Centrale
And in Santa Maria Novella
The story is always the same
You start and finish each sentence first
May I be able to think it
And we never find ourselves with the times
Too many delays, too few warnings
So I arrive earlier and take a bus
And it ends up that we never see each other again
The time has come to get lost
No proper terms
Without compromise
And if the season changes
And if you change station
You will me again
Before getting lost among people
You will me again
I have lost you every time I stay
And I see you leave
My fingers on that opaque window
As if I had a white handkerchief in hand
Stop in Napoli Centrale, just enough time to change carriages
And look in another direction
It's you who got lost on this train
Winter feels like summer and vice versa
(winter is like summer and vice versa)
I lost you at my house
(I lost you at my house)
Or maybe a little bit on the road
Me looking around to figure out which one it is
And now that we're on my street
You on your way
I toward mine
The time has come to get lost
No proper terms
Without compromise
And if the season changes
And if you change station
You will me again
Before getting lost among people
You will me again
And I understood the need for a little bar in every corner of the world
Of a moment of recollection
Before a memory resurfaces
It's also a dead moment
It can mark the beat of time
If it is time itself that marks you inside
And I understood the need
Of those who stay and of those who do not leave
Of returning to the city and then leaving again
To never get lost if you really make it if then you make it
The time has come to get lost
(And if I counted the kilometres
The buses that don't pass
Metro and the strikes)
No proper terms
Without compromise
(Which they won't let us go back
Where do I know that you are)
And if the season changes
And if you change station
You will me again
Before getting lost among people
You will me again
The time has come to get lost
No proper terms
Without compromise
And if the season changes
And if you change station
You will me again