Translation of the song lyrics Ya Te Lo Dije - La Sonora Matancera, Celia Cruz

Ya Te Lo Dije (original)

Se acabó
Ya te lo dije
Se acabó
No tengo nada para ti
Solamente un adiós
Ya tú ves
Que todo llega
Ya tú ves
Que diferencia del ayer
Hoy quien ríe soy yo
Tú me enseñaste a cortar por lo sano
Cuando los males no tienen remedio
Aquí el fin, justifica los medios
A retar arrogante al destino
Déjame
Búscate otra
Déjame
Si mi amor
Fue tu desgracia
Déjame
Yo no te sirvo
Porque soy
La peor de los dos
Se acabó
Ya te lo dije
Se acabó
No tengo nada para ti
Solamente un adiós
Déjame
Búscate otra
Y déjame
Si mi amor
Fue tu desgracia
Déjame
Yo no te sirvo
Porque soy
La peor de los dos
Se acabó
Ya te lo dije
Se acabó
No tengo nada para ti
Solamente un adiós
Solamente un adiós
Adiós

(translation)

It's over
I already told you
It's over
I have nothing for you
just a goodbye
you see
that everything comes
you see
what a difference from yesterday
Today the one who laughs is me
You taught me to cut to the chase
When evils have no remedy
Here the end justifies the means
To arrogantly challenge fate
Let me
Look for another
Let me
Yes my love
it was your misfortune
Let me
I do not serve you
Because I am
The worst of the two
It's over
I already told you
It's over
I have nothing for you
just a goodbye
Let me
Look for another
And let me
Yes my love
it was your misfortune
Let me
I do not serve you
Because I am
The worst of the two
It's over
I already told you
It's over
I have nothing for you
just a goodbye
just a goodbye
Goodbye