Translation of the song lyrics Saludo A Elegua - La Sonora Matancera, Celia Cruz

Saludo A Elegua (original)

Con tres toques en el suelo
Se hace el saludo a eleguá
Para que abra la puerta
Que la semana comienza ya
Eleguá, guerrero divino
Que franquea el camino
Y con el que siempre, siempre
Hay que contar
Eleguá, pequeño gigante
Parado en la esquina
Busca de juguetes
Dulces y algo más
Eleguá, de dios preferido
Niño consentido
Que sin su permiso
No se puede andar
Ante usted, eleguá
Todos preguntamos
Tres toques le damos
Y usted nos responde de verdad
Ante usted, eleguá
Todos saludamos
Las gracias le damos
Dulces y juguetes y algo más
Ante usted, eleguá
Todos preguntamos
Tres toques le damos
Y usted nos responde de verdad
Ante usted, ante usted eleguá
Todos saludamos
Las gracias le damos
Dulces y juguetes y algo más
Eleguá (laroye)
Eleguá (laroye)
Eleguá (laroye)

Saludo A Elegua (translation)

With three touches on the ground
The greeting is made to eluguá
for me to open the door
that the week starts now
Eleguá, divine warrior
that crosses the road
And with whom always, always
must count
Eleguá, little giant
standing on the corner
Search for toys
Sweets and something else
Eleguá, preferred god
Spoiled child
that without your permission
can't walk
Before you, choose
we all ask
Three touches we give
And you really answer us
Before you, choose
we all salute
We thank you
Sweets and toys and something else
Before you, choose
we all ask
Three touches we give
And you really answer us
Before you, before you choose
we all salute
We thank you
Sweets and toys and something else
Eleguá (laroye)
Eleguá (laroye)
Eleguá (laroye)