Lyrics of La Frase Tonta de la Semana -

La Frase Tonta de la Semana (original)

No sere yo quien te despierte cada mañana
Como un chiquillo pegando gritos frente a tu casa
Ya no estare detras de ti cuando te caigas
Pero no creo sinceramente que te haga falta
No sere yo quien guie tus pasos cuando te pierdas
No seguire quemando noches frente a tu puerta
Ya no estare para cargarte sobre mi espalda
Pero no creo sinceramente que te haga falta
Y se que vas a estar mejor cuando me vaya
Y se que todo va a seguir como si nada
Yo seguire perdido entre aviones, entre canciones y carreteras
Y en la distancia no sere mas tu parte incompleta
Y se que vas a estar mejor cuando me vaya
Y se que todo va a seguir como si nada
Mientras escribo sobre la arena la frase tonta de la semana
Aunque no estes para leerla en esta playa
No es que yo quiera convertirme en un recuerdo
Pero no es facil sobrevivir a base de sueños
No es que no quiera estar contigo en todo momento
Pero esta vez no puedo darte lo que no tengo
Y se que vas a estar mejor cuando me vaya
Y se que todo va a seguir como si nada
Yo seguire perdido entre aviones, entre canciones y carreteras
Y en la distancia no sere mas tu parte incompleta
Y se que vas a estar mejor cuando me vaya
Y se que todo va a seguir como si nada
Mientras escribo sobre la arena la frase tonta de la semana
Aunque no estes para leerla en esta playa
En esta playa…
Y se que vas a estar mejor cuando me vaya
Y se que todo va a seguir como si nada
Mientras escribo sobre la arena la frase tonta de la semana
Aunque no estes para leerla en esta playa

(translation)

I will not be the one who wakes you up every morning
Like a little boy screaming in front of your house
I will no longer be behind you when you fall
But I honestly don't think you need it
I will not be the one to guide your steps when you get lost
I will not continue burning nights in front of your door
I will no longer be here to carry you on my back
But I honestly don't think you need it
And I know you'll be better when I'm gone
And I know that everything will continue as if nothing
I will continue lost between planes, between songs and roads
And in the distance I will no longer be your incomplete part
And I know you'll be better when I'm gone
And I know that everything will continue as if nothing
While I write on the sand the silly phrase of the week
Although you are not here to read it on this beach
It's not that I want to become a memory
But it's not easy to survive on dreams
It's not that I don't want to be with you at all times
But this time I can't give you what I don't have
And I know you'll be better when I'm gone
And I know that everything will continue as if nothing
I will continue lost between planes, between songs and roads
And in the distance I will no longer be your incomplete part
And I know you'll be better when I'm gone
And I know that everything will continue as if nothing
While I write on the sand the silly phrase of the week
Although you are not here to read it on this beach
On this beach...
And I know you'll be better when I'm gone
And I know that everything will continue as if nothing
While I write on the sand the silly phrase of the week
Although you are not here to read it on this beach