Translation of the song lyrics Que te den - La Pegatina, Amparanoia

Que te den (original)

El día que me dijiste
adiós muy buenas, me voy de aquí,
dejaste mi alma en pena,
por los rincones
llorandote a ti
Ahora que ha pasado
más de un año y ya te he olvidado,
me deseo buena suerte, no volver a verte
y que me vaya bien
Adiós mi corazón
que te den, que te den por ahí
que no me supiste dar
ni un poquito lo que te di a ti
que te den…
Y si pasas por mi puerta
veras 7 u 8, ay, esperandome
para bailar, ir a la discoteca, tomar cerveza
o tomar el te
Y yo sonrio coqueta;
hoy tengo
jaqueca, no voy a salir.
Mañana volvemos preciosa
con cuatro rosas todas para ti.
Adiós mi corazón
que te den, que te den por ahí
que no me supiste dar
ni un poquito de lo que te di a ti (x3)
que te den!
que te den!
que te den!
@posted by lasttroy

Que te den (translation)

the day you told me
goodbye very good, I'm leaving here,
you left my soul in pain,
through the corners
crying to you
now that it has happened
more than a year and I have already forgotten you,
I wish me good luck, never to see you again
and that I go well
Goodbye my heart
fuck you, fuck you there
that you did not know how to give me
Not a little bit what I gave you
damn you…
And if you walk through my door
you will see 7 or 8, oh, waiting for me
to dance, go to the disco, drink beer
or have tea
And I smiled coquettishly;
Today I have
migraine, I'm not going out.
We'll be back tomorrow beautiful
with four roses all for you.
Goodbye my heart
fuck you, fuck you there
that you did not know how to give me
Not a bit of what I gave you (x3)
damn you!
damn you!
damn you!
@posted by lasttroy