Translation of the song lyrics El circo - La Pandilla

El circo (original)

Sí, porque el circo siempre se va.
El circo no tiene raíces, no puede tenerlas.
No puede encariñarse con ninguna tierra
Porque hay muchas tierras esperando.
Hay pocos circos y millones de chicos.
Y no debe quedar en el mundo
Ni un solo chico que no haya
Presenciado al menos una vez
La magia inolvidable del circo.
Por eso, porque siempre hay un niño que espera
El circo tiene prisa y esté donde esté
Se marcha una noche dejando su huella
Para amanecer en otra ciudad.
Ya sobre la explanada
Hasta el cielo, la luna
Gritando en las fachadas
Y luces segadoras
El circo se levanta y sube otra giganta
Y vas adelante, siempre ambulante,
En un constante andar.
De los payasos y bravos domadores,
Muchos, muchos aplausos además
Con los leones, elefantes sifones
Y algún malabarista sin igual.
Equilibristas, valientes trapecistas
Que juntos en la pista los verán
Cruzar de un lado a otro
Con toda su alegría y su gran fantasía
Aquí está.
El circo por caminos llevó trayendo
Para ti lo mejor,
Gitanos voladores, payasos domadores
Y un mundo de colores de amor.
Esto es el circo que enseñó su cantar.
El circo viene, pasa y se va.
Vez algo en los ojos,
Sueños de globos rojos
El circo cantando se va.
Lleva en su limón valor
Ecos de tu niñez
Lleva prendido el corazón
Que le diste al despedirte
al compás de su canción.
El circo enseñó su cantar
El circo viene, pasa y se va
Dejando en tu garganta
La calle que te canta,
El circo cantando se va.
El circo enseño su cantar
El circo viene, pasa y se va
Dejando en tu garganta
La calle que te canta
El circo cantando se va
Se va el circo,
Se va el circo
El circo, el circo se va.

El circo (translation)

Yes, because the circus always leaves.
The circus has no roots, it cannot have them.
Can't get attached to no land
Because there are many lands waiting.
There are few circuses and millions of boys.
And it must not remain in the world
Not a single guy who isn't
Witnessed at least once
The unforgettable magic of the circus.
For this reason, because there is always a child waiting
The circus is in a hurry and wherever it is
He leaves one night leaving his mark
To dawn in another city.
Already on the esplanade
Up to the sky, the moon
Screaming at the facades
And mowing lights
The circus rises and another giantess rises
And you go forward, always wandering,
In a constant walk.
Of the clowns and brave tamers,
Lots of applause too
With lions, siphoning elephants
And some peerless juggler.
Tightrope walkers, brave trapeze artists
That together on the track they will see them
cross from one side to the other
With all his joy and his great fantasy
Here it is.
The circus along roads led bringing
For you the best,
Flying gypsies, taming clowns
And a world of colors of love.
This is the circus that taught her to sing.
The circus comes, passes and leaves.
You see something in the eyes
dreams of red balloons
The singing circus leaves.
It carries value in its lemon
echoes of your childhood
Keep your heart on
What did you say when you said goodbye
to the beat of her song of hers.
The circus taught their singing
The circus comes, passes and goes
Leaving in your throat
The street that sings to you
The singing circus leaves.
The circus taught her to sing
The circus comes, passes and goes
Leaving in your throat
The street that sings to you
The singing circus leaves
the circus leaves
the circus leaves
The circus, the circus is leaving.