Translation of the song lyrics Nadie Como Tú - La Oreja de Van Gogh

Nadie Como Tú (original)

Nadie como tú para hacerme reír
Nadie como tú sabe tanto de mí
Nadie como tú es capaz de compartir
Mis penas, mis tristezas, mis ganas de vivir
Tienes ese don de dar tranquilidad
De saber escuchar, de envolverme en paz
Tienes la virtud de hacerme olvidar
El miedo que me da mirar la oscuridad
Solamente tú me puedes entender
Y solamente tú te lo podrás creer
En silencio y sin cruzar una palabra
Solamente una mirada es suficiente para hablar
Ya son más de veinte años de momentos congelados
En recuerdos que jamás se olvidarán
Nadie como tú para pedir perdón
Nadie como tú valora esta canción
Nadie como tú me da su protección
Me ayuda a caminar, me aparta del dolor
Tienes ese don de dar tranquilidad
De saber escuchar, de envolverme en paz
Tienes la virtud de hacerme olvidar
El miedo que me da mirar la oscuridad
Solamente tú lo puedes entender
Y solamente tú te lo podrás creer
En silencio y sin cruzar una palabra
Solamente una mirada es suficiente para hablar
Ya son más de veinte años de momentos congelados
En recuerdos que jamás se olvidarán
Y pasarán (y pasarán) los años y siempre estarás
Buscando un plan (buscando un plan) para que se hagan realidad
Los sueños que (los sueños que) soñábamos antes de ayer al dormir
Hablando del tiempo que nos quedará por vivir
En silencio y sin cruzar una palabra
Solamente una mirada es suficiente para hablar
Ya son más de veinte años de momentos congelados
En recuerdos que jamás se olvidarán
Y sin hablar, sólo al mirar
Sabremos llegar a entender que jamás
Ni nada ni nadie en la vida nos separará

(translation)

No one like you to make me laugh
No one like you knows so much about me
No one like you is able to share
My sorrows, my sadness, my desire to live
You have that gift of giving peace of mind
Of knowing how to listen, of wrapping myself in peace
You have the virtue of making me forget
The fear that gives me to look at the dark
only you can understand me
And only you can believe it
In silence and without exchanging a word
Only one sight is enough to talk
It's already more than twenty years of frozen moments
In memories that will never be forgotten
Nobody like you to apologize
No one like you values ​​this song
No one like you gives me your protection
It helps me walk, it takes me away from the pain
You have that gift of giving peace of mind
Of knowing how to listen, of wrapping myself in peace
You have the virtue of making me forget
The fear that gives me to look at the dark
Only you can understand
And only you can believe it
In silence and without exchanging a word
Only one sight is enough to talk
It's already more than twenty years of frozen moments
In memories that will never be forgotten
And the years will pass (and will pass) and you will always be
Looking for a plan (looking for a plan) to make them come true
The dreams that (the dreams that) we dreamed before yesterday when sleeping
Talking about the time we have left to live
In silence and without exchanging a word
Only one sight is enough to talk
It's already more than twenty years of frozen moments
In memories that will never be forgotten
And without speaking, just by looking
We will know how to understand that never
Nothing and no one in life will separate us