
Date of issue: 06.09.2013
Song language: Spanish
Pobrecita(original) |
¡Mira!, pobrecita ella |
Sola se quedo |
Pobrecita, pobrecita |
Me encontraste en un momento |
Cuando aun no era tiempo |
Y nacio aquel sentimiento |
Que en ti estaba creciendo |
Mas amaba, mas lloraba |
Y tu mente deboraba |
No hay cosa mas cruel |
De perder tu ser mujer |
Por amor perdiste orgullo |
Esperando en un anillo |
Y tu sola te quedaste |
Con tu propio guaguanco |
Pobrecita te quedaste |
Con tu propio guaguanco |
Con tu propio guaguanco |
Solita te quedaste |
Sola tu mi amor |
Yo no se que voy a hacer |
Con tu cuerpo mujer |
Yo era un niño chiquitico |
Bien jovencito y no sabia |
Que podria ser |
¡Seguro que si! |
¡Dale mambo! |
Pobrecita ella… |
Disculpeme mamita |
Yo lo hice con buena fe |
Una historia tan bonita |
Yo la sigo queriendo a usted |
Pobrecita esa mujer… |
(translation) |
Look!, poor girl |
She alone stayed |
poor thing, poor thing |
you found me in a moment |
When it wasn't time yet |
And that feeling was born |
That in you was growing |
The more she loved, the more she cried |
And your mind devoured |
there is nothing more cruel |
Of losing your being a woman |
For love you lost pride |
waiting in a ring |
And you alone stayed |
With your own guaguanco |
poor thing you stayed |
With your own guaguanco |
With your own guaguanco |
you stayed alone |
only you my love |
I don't know what I'm going to do |
with your body woman |
I was a little boy |
Very young and I did not know |
What could it be |
Surely yes! |
Give him mambo! |
Poor little her... |
Excuse me mommy |
I did it in good faith |
such a beautiful story |
I still love you |
Poor that woman... |