
Date of issue: 27.02.2003
Record label: Emi Music France
Song language: French
La Marseillaise(original) |
Allons enfants de la Patrie |
Le jour de gloire est arrivé! |
Contre nous de la tyrannie |
L'étendard sanglant est levé |
L'étendard sanglant est levé |
Entendez-vous dans les campagnes |
Mugir ces féroces soldats? |
Ils viennent jusque dans vos bras |
Égorger vos fils, vos compagnes! |
Aux armes, citoyens |
Formez vos bataillons |
Marchons, marchons! |
Qu'un sang impur |
Abreuve nos sillons! |
Aux armes, citoyens |
Formez vos bataillons |
Marchons, marchons! |
Qu'un sang impur |
Abreuve nos sillons! |
Français, en guerriers magnanimes |
Portez ou retenez vos coups! |
Épargnez ces tristes victimes |
À regret s'armant contre nous |
À regret s'armant contre nous |
Mais ces despotes sanguinaires |
Mais ces complices de Bouillé |
Tous ces tigres qui, sans pitié |
Déchirent le sein de leur mère! |
Aux armes, citoyens |
Formez vos bataillons |
Marchons, marchons! |
Qu'un sang impur |
Abreuve nos sillons! |
Aux armes, citoyens |
Formez vos bataillons |
Marchons, marchons! |
Qu'un sang impur |
Abreuve nos sillons! |
Amour sacré de la Patrie |
Conduis, soutiens nos bras vengeurs |
Liberté, Liberté chérie |
Combats avec tes défenseurs! |
Combats avec tes défenseurs! |
Sous nos drapeaux que la victoire |
Accoure à tes mâles accents |
Que tes ennemis expirants |
Voient ton triomphe et notre gloire! |
Aux armes, citoyens |
Formez vos bataillons |
Marchons, marchons! |
Qu'un sang impur |
Abreuve nos sillons! |
Aux armes, citoyens |
Formez vos bataillons |
Marchons, marchons! |
Qu'un sang impur |
Abreuve nos sillons! |
(translation) |
Let's go children of the Fatherland |
The day of glory has come! |
Against us from the tyrany |
The bloody banner is raised |
The bloody banner is raised |
Can you hear in the countryside |
Blared the wild soldiers? |
they come right into your arms |
Slay your son, your companions! |
To arms, citizens |
Form your battalions |
Let's walk, let's walk! |
Only an impure blood |
Water our furrows! |
To arms, citizens |
Form your battalions |
Let's walk, let's walk! |
Only an impure blood |
Water our furrows! |
French, as magnanimous warriors |
Carry or hold your punches! |
Spare these sad victims |
Reluctantly arming themselves against us |
Reluctantly arming themselves against us |
But these bloodthirsty despots |
But these accomplices of Bouille |
All these tigers who, without pity |
Tear their mother's bosom! |
To arms, citizens |
Form your battalions |
Let's walk, let's walk! |
Only an impure blood |
Water our furrows! |
To arms, citizens |
Form your battalions |
Let's walk, let's walk! |
Only an impure blood |
Water our furrows! |
Sacred love of the Fatherland |
Lead, support our vengeful arms |
Freedom, freedom darling |
Fight with your defenders! |
Fight with your defenders! |
Under our flags that victory |
Run to your male accents |
That your dying enemies |
See your triumph and our glory! |
To arms, citizens |
Form your battalions |
Let's walk, let's walk! |
Only an impure blood |
Water our furrows! |
To arms, citizens |
Form your battalions |
Let's walk, let's walk! |
Only an impure blood |
Water our furrows! |