| El Rey (original) | El Rey (translation) |
|---|---|
| El sol llama al rey | The sun calls the king |
| el sol llama a un rey | the sun calls for a king |
| de sangre roja | red blooded |
| de alma propia | of own soul |
| Ayer lleg el rey | Yesterday the king arrived |
| ayer crey sin ver | yesterday I believed without seeing |
| al que lo azota | the one who whips him |
| a quin lo escoja | who do you choose |
| Para que muestre el prisma de la verdad | So that it shows the prism of truth |
| a nuestro mundano pueblo de mscaras | to our mundane mask town |
| y que d constancia de los que tien hoy su sangre azul. | and let the record of those who today have his blue blood from him. |
| El sol envi al rey | The sun sent the king |
| el rey volvi a ver | the king came back to see |
| al que lo azota | the one who whips him |
| a quin lo escoja | who he chooses |
| Para emprender la marcha de la verdad | To start the march of truth |
| que hemos ensuciado por aos de posesividad | that we have soiled by years of possessiveness |
| y que d constancia de los que tien hoy su sangre azul | and that he gives proof of those who today have their blue blood |
| Ha llegado | Has arrived |
| la hora de juntar | the time to gather |
| a todo este mundo | to all this world |
| en un solo y simple idioma, | in a single and simple language, |
| las nubes se aglutinan | the clouds gather |
| para descender al rey | to descend to the king |
| que viene de visita | who comes to visit |
| para llevarnos con l | to take us with him |
| …A emprender la marcha de la verdad | …To embark on the march of truth |
| en nuestro mundano pueblo de mscaras | in our mundane mask town |
| y que d constancia de los que tien hoy su sangre azul | and that he gives proof of those who today have their blue blood |
