Lyrics of Soy Lo Que Soy - La Furia, Rebeca Lane

Soy Lo Que Soy (original)

Escupo cuando siento el coro de lamento
No quedarán adentro los dolores de mis huesos
Universos paralelos, me voy lejos
Leo lento mis sueños más macabros pa' entenderme
Soy consciente y hace rato, colocarlos me hace libre
No me paran los ayeres ni los antes
No me importan lo que digan quienes piensan que algo saben
Quien me quiera que toque la puerta suave de este fuerte
No importa si perdiste el norte
Hay mareas sanadoras y casas oliendo a muerte
Siempre en fuegos enemigos con cuchillos en los dientes
Me agarré fuerte a mi vientre y cogí aire, menos mal
La paz busca un sitio propio en este umbral
Con heridas aún abiertas compartiendo el caminar
Soy ave fénix soy roca de manantial
Soy La Furia, no hay caída que no pueda levantar
Soy lo que soy, orgullosa estoy
Ayer caí, pero mírame hoy
Soy lo que soy, orgullosa estoy
Ayer caí y la pena valió
Soy lo que soy, orgullosa estoy
Ayer caí, pero mírame hoy
Soy lo que soy, orgullosa estoy
Ayer caí y la pena valió
A veces siento que perdí el tiempo
Que no tengo aliento para continuar
A veces he tomado más de lo que debo
Y ahora me debo perdonar
Lo he entregado todo y todo lo he perdido
Y en el vacío puede ser
Que me haya preguntado si valió la pena
Y si lo volvería a hacer
Y aunque quiera borrar lo que pasó
Y aunque quiera olvidar lo que ayer dolió
Hoy soy lo que soy y lo que sucedió
Me hizo fuerte, soy la que sobrevivió
Soy la que escribe en la espalda de la luna
La fortuna de su propio destino
La que en sueños intuye designios
La que forja su propio camino
Soy lo que soy, orgullosa estoy
Ayer caí, pero mírame hoy
Soy lo que soy, orgullosa estoy
Ayer caí y la pena valió
Soy lo que soy, orgullosa estoy
Ayer caí, pero mírame hoy
Soy lo que soy, orgullosa estoy
Ayer caí y la pena valió
Soy lo que soy, orgullosa estoy

(translation)

I spit when I feel the chorus of regret
The pains of my bones will not remain inside
Parallel universes, I'm going away
I read my most macabre dreams slowly to understand myself
I am aware and for a while, placing them makes me free
I do not stop yesterdays or before
I don't care what those who think they know something say
Who wants me to knock on the soft door of this fort
It doesn't matter if you lost the north
There are healing tides and houses smelling of death
Always in enemy fires with knives in their teeth
I held on tight to my belly and took a breath, thank goodness
Peace seeks a place of its own on this threshold
With still open wounds sharing the walk
I am a phoenix, I am a spring rock
I am The Fury, there is no fall that I cannot lift
I am what I am, proud I am
Yesterday I fell, but look at me today
I am what I am, proud I am
Yesterday I fell and it was worth it
I am what I am, proud I am
Yesterday I fell, but look at me today
I am what I am, proud I am
Yesterday I fell and it was worth it
Sometimes I feel like I wasted my time
That I have no breath to continue
Sometimes I've taken more than I should
And now I must forgive myself
I've given it all and I've lost it all
And in a vacuum it can be
That he asked me if it was worth it
And if I would do it again
And even if I want to erase what happened
And even if I want to forget what hurt yesterday
Today I am what I am and what happened
Made me strong, I'm the one who survived
I am the one who writes on the back of the moon
The fortune of his own destiny
The one who in dreams intuits designs
The one who forges her own path
I am what I am, proud I am
Yesterday I fell, but look at me today
I am what I am, proud I am
Yesterday I fell and it was worth it
I am what I am, proud I am
Yesterday I fell, but look at me today
I am what I am, proud I am
Yesterday I fell and it was worth it
I am what I am, proud I am