Translation of the song lyrics En Noches Como La De Hoy - La Casa Azul

En Noches Como La De Hoy (original)

En noches como la de hoy vuelvo a brillar
Cuando en el club suena ese hit de los In-Crowd
La gente baila y no puede parar
Todo vuelve a parecer genial
Y me imagino que hoy vendrás sin avisar
Sé muy bien que te gusta hacerte de rogar
Y entrar pletórica a lo Barry White
Una auténtica superstar
Tan frágil y tan fría
Engañosa, introvertida
Cómo quisiera saltar a bailar
Si supiera cómo hacerte reaccionar
Hermética, te exhibes tan hermética
Niña triste hiperestésica
En tu forma de mirar
Sintética, entre la multitud mimética
Resultas tan eléctrica
Que sin quererlo yo me vuelvo a enamorar
Y sé que puedo hacerlo
Nada lo impide, todo es perfecto
Sé que puedo hacer que aceptes una cita en el mar
Tan frágil y tan fría
Engañosa, introvertida
Cómo quisiera saltar a bailar
Si supiera cómo hacerte reaccionar
Hermética, te exhibes tan hermética
Niña triste hiperestésica
En tu forma de mirar
Sintética, entre la multitud mimética
Resultas tan eléctrica
Que sin quererlo yo me vuelvo a enamorar
Y sé que voy a hacerlo
¿Qué me lo impide?
Hoy es el día perfecto
Hermética, te exhibes tan hermética
Niña triste hiperestésica
En tu forma de mirar
Sintética, entre la multitud mimética
Resultas tan eléctrica
Que sin quererlo yo me vuelvo a enamorar
Y sé que voy a hacerlo
Nada lo impide, todo es perfecto
Oops!
No vuelvas a mirarme nunca más

En Noches Como La De Hoy (translation)

On nights like today I shine again
When that In-Crowd hit sounds in the club
People dance and can't stop
Everything looks great again
And I imagine that today you will come without warning
I know very well that you like to play hard to get
And enter full to the Barry White
a true superstar
So fragile and so cold
deceitful, introverted
How I would like to jump to dance
If I knew how to make you react
Hermetic, you show yourself so hermetic
Hyperesthetic sad girl
in your way of looking
Synthetic, among the mimetic crowd
you look so electric
That without wanting it I fall in love again
And I know that I can do it
Nothing prevents it, everything is perfect
I know I can make you accept a date at sea
So fragile and so cold
deceitful, introverted
How I would like to jump to dance
If I knew how to make you react
Hermetic, you show yourself so hermetic
Hyperesthetic sad girl
in your way of looking
Synthetic, among the mimetic crowd
you look so electric
That without wanting it I fall in love again
And I know that I will
What prevents me?
Today is the perfect day
Hermetic, you show yourself so hermetic
Hyperesthetic sad girl
in your way of looking
Synthetic, among the mimetic crowd
you look so electric
That without wanting it I fall in love again
And I know that I will
Nothing prevents it, everything is perfect
oops!
Don't ever look at me again