Translation of the song lyrics No Te He Visto Nunca - La Buena Vida

No Te He Visto Nunca (original)

Si no nos hemos visto nunca y vienes una vez
¿cómo te voy a reconocer?
No encuentro tu mirada, no oigo tu voz
¿acaso sin venir me has dicho adiós?
¿Por qué entonces tengo que creer?
Si tú te escondes sin dejarte ver
Es tan grande el silencio que hay alrededor
Como el vacío de mi corazón
El aire está tan quieto que podría adivinar
A un fantasma acercarse por detrás
¿Por qué no pasas a través de mí
Y sin pensarlo te quedas a vivir?
¿Por qué entonces tengo que creer?
Si tú te escondes sin dejarte ver
Sin dejarte ver
Un refugio he encontrado que no te diré
Tampoco lo escribí en ningun papel
Y sola en esta sombra escucharé
El eco de lo que pudo ser
Si tú supieras cómo te busqué
Mi corazón, cansado, te quiso sin querer

No Te He Visto Nunca (translation)

If we have never met and you come once
how am I going to recognize you?
I don't meet your gaze, I don't hear your voice
Did you say goodbye without coming?
Why then do I have to believe?
If you hide without letting yourself be seen
The silence around is so great
Like the emptiness of my heart
The air is so still I could guess
To a ghost approach from behind
why don't you pass through me
And without thinking you stay to live?
Why then do I have to believe?
If you hide without letting yourself be seen
without letting you see
I have found a refuge that I will not tell you
I didn't write it on any paper either
And alone in this shadow I will listen
The echo of what could have been
If you knew how I looked for you
My tired heart loved you unintentionally