| Montevideo (original) | Montevideo (translation) |
|---|---|
| Siendo como Neptuno he podido navegar | Being like Neptune I have been able to navigate |
| Oyendo en la caracola | Hearing in the conch shell |
| Un vaivén que viene y va | A swing that comes and goes |
| He podido sonreirte | I was able to smile at you |
| Pero prefiero esperar | but i prefer to wait |
| Por tu orgullo el que inunda | For your pride the one that floods |
| Pues te pierdes en la mar | Well you get lost in the sea |
| En la mar | In the sea |
| Pues ven | Then come |
| Ven, ven, ven | Come come come |
| Ven, ven, ven | Come come come |
| Lo nuestro es distinto | Ours is different |
| Y qué le voy a hacer | And what am I going to do |
| Si en verano es lo mismo | If in summer it is the same |
| Por mucho que insisto | As much as I insist |
| En verlos a los dos | in seeing them both |
| Como ayer | Like yesterday |
| Siento como el invierno | I feel like winter |
| Puede pronto azotar | may soon whip |
| Oyendo una suave brisa | Hearing a gentle breeze |
| Quizá sea la del mar | Maybe it's the sea |
| Y he escondido mis orejas | And I have hidden my ears |
| Para no dejarte hablar | to not let you speak |
| Largos viajes en tus manos | Long trips in your hands |
| Por las costas de aquel mar | Along the shores of that sea |
| De aquel mar | of that sea |
| Pues ven | Then come |
| Ven, ven, ven | Come come come |
| Ven, ven, ven | Come come come |
| Que el aire es tan limpio que | That the air is so clean that |
| Puedes ver | You can see |
| La sonrisa del mar en que pude | The smile of the sea in which I could |
| En que pude ser feliz | in which I could be happy |
| Junto a tí | Next to you |
