Translation of the song lyrics Repartir à zéro - L'Hexaler & OBL, OBL, L'Hexaler

Repartir à zéro (original)

Repartir à zéro, s’imprégner plus profondément des choses
Avant d’venger les conséquences, faudra reconnaître les causes
C’est pour mes proches
Qui me collent à la peau, qui m'épaulent et qui m’escortent
Quand j’ai ma plume ou le micro dans la paume
Trop négligent les guerres d’hier pour se les faire demain
Chez nous la famille sait très bien combien coûte une paire de reins
L’air ne fait pas la chanson donc laisse moi rapper l’air de rien
De l’origine à l’ascension
A l’origine le même refrain
(Check)
Des couplets, par milliers, parmi les miens
Ceux qui prennent soin de préserver ce que j’deviens
Sûr d’y arriver même si je ne suis pas si pressé
Qu’il faudra s’y faire quand j’ferais péter la citerne et reset
Et sapé de la chaine
l’armure ont forgés ma jeunesse musicale
Au sein de la province de
Ma voix s'élève pour qu’enfin la foi des anciens soit célèbre
Présent, depuis 13 ans
J’ai jamais dit que j’avais pas l’temps pour un retour au delta
Trainer ma carcasse dans les balles quand ça coule de source
(et ouais)
On retranscrit les faits marquants
On n’est pas prêt de rentrer dans le hip-hop extravaguant
(et non)
On a du talent à vendre
On aurais pu se mettre en avant mais c’est pas le genre de la maison Des vrais
MC de la cité ardente
J’ai l'écriture de Marie-Ange
Que nos vécus alimentent
Si l’union fait la force, j’suis partisan de l’alliance
J’assure mon taf, même face à l’insurmontable
Quitte à soulever des montagnes pour la fierté de mes comparses
(Et eh), quand on combat on ne compte pas donc on donne tout
Se serrer les coudes au moment du contact
Et que, que la vérité en face nous fasse envie de la réciter pour ce qu’elle est
Séquestrer la hantise du globe terrestre
A l'être humain, aucune histoire sans fin
Repartir à zéro, comment sauver l’essentiel sans foi
Repartir à zéro, comment sauver l’essentiel sans foi

(translation)

Start from scratch, soak things up more deeply
Before avenging the consequences, we must recognize the causes
This is for my loved ones
Who stick to my skin, who support me and who escort me
When I have my pen or the microphone in my palm
Too neglect the wars of yesterday to fight them tomorrow
At home the family knows very well how much a pair of kidneys costs
The air don't make the song so let me rap casually
From origin to ascension
Originally the same refrain
(Check)
Verses, by the thousands, among mine
Those who take care to preserve what I become
Sure to get there even if I'm not in such a hurry
That we'll have to get used to it when I blow up the cistern and reset
And undermined from the chain
armor forged my musical youth
Within the province of
My voice rises for the faith of the elders to be celebrated at last
Present, for 13 years
I never said I didn't have time for a return to the delta
Train my carcass in the bullets when it's flowing
(and yeah)
We transcribe the highlights
We're not ready to get into extravagant hip-hop
(and no)
We have talent to sell
We could have put ourselves forward but it's not the kind of house of the real ones
Burning City MC
I have Marie-Ange's handwriting
That our experiences feed
If unity is strength, I'm a supporter of the alliance
I do my job, even in the face of the insurmountable
Even if it means moving mountains for the pride of my companions
(And hey), when we fight we don't count so we give it our all
Stick together at the moment of contact
And may, may the truth in the face make us want to recite it for what it is
Sequester the haunting of the terrestrial globe
To the human being, no endless story
Starting from scratch, how to save the essential without faith
Starting from scratch, how to save the essential without faith