Translation of the song lyrics Y'a des mots qu'on peut pas dire - L'Algérino

Y'a des mots qu'on peut pas dire (original)

C’que j’ressens pour toi, t’es toute ma vie
Y a des mots qu’on peut pas dire
J’t’offrirai la lune, un bel avenir
Même si y a un mot que j’peux pas dire
J’ai déçu des potes, perdu des amis
Y a des mots que j’peux pas dire
La vie c’est beau des fois on pleure, on rit
Mais y a des choses qu’on peut pas dire
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
J’veux m’barrer loin de là
Là où les autres n’iront pas
J’ai pas les mots je prends sur moi
Qui arrive en guerre, repart en paix
Jette l’ancre quand mon cœur chavire
Mes sentiments en forme de fleur
T’es le canon j’suis la cible
Pour toi j’me mets le monde à dos
J’te jure sur un sol la fa mi ré do
Et comme l’a fait Hallyday
On s’enterra sous le mirado
Quand certaines choses ne vont pas
Tu m’reproches le fait que j’parle pas
Trop d’choses à dire mais j’peux pas
Avec le temps ça passera
Les mots sont censurés par fierté
Oui oui j’pense dès que c’est par fierté
J’t’offrirai la lune pour t'épater
Embrasse-moi en évitant les blablabla
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
J’veux m’barrer loin de là
Là où les autres n’iront pas
J’ai pas les mots je prends sur moi
C’que j’ressens pour toi, t’es toute ma vie
Y a des mots qu’on peut pas dire
J’t’offrirai la lune, un bel avenir
Même si y a un mot que j’peux pas dire
J’ai déçu des potes, perdu des amis
Y a des mots que j’peux pas dire
La vie c’est beau des fois on pleure, on rit
Mais y a des choses qu’on peut pas dire
C’que j’ressens pour toi, t’es toute ma vie
Y a des mots qu’on peut pas dire
J’t’offrirai la lune, un bel avenir
Même si y a un mot que j’peux pas dire
J’ai déçu des potes, perdu des amis
Y a des mots que j’peux pas dire
La vie c’est beau des fois on pleure, on rit
Mais y a des choses qu’on peut pas dire
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
J’veux m’barrer loin de là
Là où les autres n’iront pas
J’ai pas les mots je prends sur moi

Y'a des mots qu'on peut pas dire (translation)

What I feel for you, you are my whole life
There are words you can't say
I'll give you the moon, a bright future
Even if there's a word I can't say
I disappointed friends, lost friends
There are words I can't say
Life is beautiful sometimes we cry, we laugh
But there are things you can't say
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
I want to get away from there
where others won't go
I don't have the words I take it upon myself
Who comes to war, leaves in peace
Drop anchor when my heart capsizes
My feelings in the shape of a flower
You're the cannon I'm the target
For you I put the world on my back
I swear to you on a floor la fa mi re do
And as Hallyday did
We buried ourselves under the mirado
When some things are wrong
You blame me for the fact that I don't speak
Too many things to say but I can't
In time it will pass
Words are censored out of pride
Yes yes I think as soon as it's out of pride
I'll give you the moon to amaze you
Kiss me avoiding the blablabla
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
I want to get away from there
where others won't go
I don't have the words I take it upon myself
What I feel for you, you are my whole life
There are words you can't say
I'll give you the moon, a bright future
Even if there's a word I can't say
I disappointed friends, lost friends
There are words I can't say
Life is beautiful sometimes we cry, we laugh
But there are things you can't say
What I feel for you, you are my whole life
There are words you can't say
I'll give you the moon, a bright future
Even if there's a word I can't say
I disappointed friends, lost friends
There are words I can't say
Life is beautiful sometimes we cry, we laugh
But there are things you can't say
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
I want to get away from there
where others won't go
I don't have the words I take it upon myself