Translation of the song lyrics Petit Bateau - L'Algérino

Petit Bateau (original)

Ils ont pourri le monde fait en sorte que l’homme se dégrade le temps
S'écoule et l’homme s'écroule il devient de plus en plus con
Ils n’ont plus de valeurs, les principes sont dans un tiroir
Ils jurent que par l’argent et c’est la seule chose qui régit le monde
Pourrissent les mômes avec leur discours à la con
J’ai peur à l’idée qu’ils mangent leurs salades en même temps que les
informations
Ils ont pourri la terre, les déchets toxiques, l’effet de serre… on en a rien a
foutre ça touchera les futures générations
Ils redessinent le monde, des peuples déchirés pour des frontières
C'était des anciennes colonisations
Ils ont piller l’Afrique, berceau de l’humanité et quand y a génocide
C’est pas grave on est pas concerné
Ils insultent les femmes, les prennent a coup de pierre c’est pas
L’islam je vous rassure et la vous parle en tant que frère
Foudroyer par l’ignorance homme du monde ouvrons nos cœurs, acceptons nous
malgré nos différences
On a perdu nos valeurs, un simple sourire peut changer la vie d’une
Personne que l’on croise, on se tue à regarder nos défauts, nos qualités dans
un cachot, on en sort que l’ego
J’regarde le monde, mec
J’reprend mes marques, navigue sur les eaux, m’accrochant a ma barque
Petit bateau risque de s'égarer combien reviennent saint et sauf c’est plus
fort que nous quand le mal nous emporte
J’regarde le monde, mec
J’reprend mes marques, navigue sur les eaux, m’accrochant a ma barque
Petit bateau risque de s'égarer combien reviennent saint et sauf c’est plus
fort que nous quand le mal nous emporte
Ils ont pourri l’espoir, ils ont noirci nos cœurs, on néglige nos amis nos
frères
On en prend conscience que lorsqu’on les perd, on prend conscience de
L’amour qu’on porte pour une personne que lorsqu’on la perd profitons de nos
pères, nos mères
Ils nous aveuglent avec leurs matériels, on oublie que tout est éphémère qu’on
emportera rien avec nous sous terre
Moi-même ils m’ont pourri je m'égare, le fric, les gros cigares,
j’ai peur je m'écarte du vrai chemin
J’ai peur
Ils veulent refaire le monde, instaurer la paix mais c’est le chaos
Qu’ils installent
Est-ce cela le prix a payer pour la paix?
Est-ce cela le prix a payer pour la paix?
On sera juger pour notre passivité
Films pornos, corps déchiquetés aux infos on a poussé notre voyeurisme et c’est
sans se soucier de l’excès
Ils parlent de voile comme soumission, que dire de ces pauvres femmes à poil
objetisées à la télévision
Elles méritent le respect mais se font marcher dessus, jeunes, vieux qui se
masturbent devant canal+
On était jeunes et cons, on le sera toujours d’ailleurs, que sont qui n’ont
jamais pêchés nous lancent leur première pierre
Faibles hommes que les passions torture, dur de marcher droit quand le chemin
est tordu
Faibles hommes que les passions torture, dur de marcher droit quand le chemin
est tordu
Ils veulent refaire le monde, instaurer la paix mais c’est le chaos qu’ils
installent
Est-ce cela le prix a payer pour la paix?
Ils ont piller l’Afrique, berceau de l’humanité et quand y a génocide c’est pas
grave on est pas concerné
Ils ont pourri la terre, les déchets toxiques, l’effet de serre… on en a rien a
foutre ça touchera les futures générations
Ils redessinent la terre, des peuples déchirés pour des frontières, mon frère,
c'était des anciennes colonisations
Ils nous endorment, ils cherchent a nous distraire c’est moins dangereux que
faire passer le clip de rap a la télévision
Ils nous endorment, ils cherchent a nous distraire c’est moins dangereux que
faire passer le clip de rap a la télévision
Mec je reprends mes marques, navigue sur les eaux, m’accrochant a ma barque
Petit bateau risque de s'égarer combien reviennent saints et saufs
C’est plus fort que nous quand le mal nous emporte on tourbillonne

Petit Bateau (translation)

They rotted the world made man degrade time
Runs out and the man crumbles he gets more and more stupid
They have no more values, the principles are in a drawer
They swear by money and it's the only thing that rules the world
Rot the kids with their bullshit talk
I'm afraid of the idea that they eat their salads at the same time as the
information
They rotted the earth, the toxic waste, the greenhouse effect...we don't care.
fuck it will affect future generations
They redraw the world, peoples torn apart for borders
It was old colonizations
They plundered Africa, the cradle of humanity and when there was genocide
It's okay, we're not concerned
They insult women, stone them, it's not
Islam I reassure you and speak to you as a brother
Strike down by ignorance man of the world let's open our hearts, let's accept
despite our differences
We have lost our values, a simple smile can change someone's life
Nobody we meet, we kill ourselves looking at our faults, our qualities in
a dungeon, only the ego comes out
I look at the world, man
I take my marks, navigate the waters, clinging to my boat
Little boat may go astray how many return safe and sound it's over
stronger than us when evil takes us
I look at the world, man
I take my marks, navigate the waters, clinging to my boat
Little boat may go astray how many return safe and sound it's over
stronger than us when evil takes us
They have rotted hope, they have blackened our hearts, we neglect our friends, our
brothers
We realize that when we lose them, we become aware of
The love we have for a person that when we lose them we take advantage of our
fathers, our mothers
They blind us with their materials, we forget that everything is ephemeral that we
won't take anything with us underground
Myself they rotted me I digress, the money, the big cigars,
I'm afraid I'm straying from the true path
I'm afraid
They want to remake the world, establish peace but it's chaos
that they install
Is this the price to pay for peace?
Is this the price to pay for peace?
We will be judged for our passivity
Porn movies, shredded bodies on the news we pushed our voyeurism and it's
without worrying about excess
They talk about the veil as submission, what about those poor naked women
objectified on television
They deserve respect but get walked on, young, old
masturbate in front of canal+
We were young and dumb, we always will be by the way, what are those who haven't
never fished throw us their first stone
Weak men tortured by passions, hard to walk straight when the path
is twisted
Weak men tortured by passions, hard to walk straight when the path
is twisted
They want to remake the world, establish peace but it is chaos that they
install
Is this the price to pay for peace?
They plundered Africa, the cradle of humanity and when there is genocide it is not
serious we are not concerned
They rotted the earth, the toxic waste, the greenhouse effect...we don't care.
fuck it will affect future generations
They're redrawing the land, peoples torn apart for borders, my brother,
it was old colonizations
They put us to sleep, they try to distract us, it's less dangerous than
put the rap clip on TV
They put us to sleep, they try to distract us, it's less dangerous than
put the rap clip on TV
Man I'm getting my bearings, sailing the waters, hanging onto my boat
Little boat may get lost how many come back safe and sound
It's stronger than us when evil takes us we whirl