Translation of the song lyrics Le Chant Des Braves - L'Algérino

Le Chant Des Braves (original)

La rue je la vénère pas
Elle m’a causé plus de tort que de bien mais j’l’aime quand même
Car j’oublie pas d’où je viens
Je représente les voyous au grand cœur et les gens biens Chacun ses défauts
J’regarde que les qualités de mes frangins
Dédié à ceux qui m’apprécient
À ceux qui me détestent
Dieu m'éprouve et me teste
J’suis un homme et j’encaisse
Je m’fais un plaisir de chanter pour ceux qui m’aime fort
Les traitres je les baise ce qui ne tue pas rend plus fort
J’parle la vrai rue les p’tits qu’ont rien à rayave
Les smicards dépressifs et les darons qui prient dans les caves
Monte le son dans le poste
Si ça te touche c’est que tu as du cœur, on a tous les mêmes galères,
les mêmes épreuves
Moi j’fais ça avec le cœur sans négliger mon disque
Pour les frères sont dans les ténèbres et partout le vice
Tournent les sœurs dans le tourment recherche le prince charmant
Victimes de leur faiblesse certaines finissent dans des tournantes
Les mains sales comme Le Rat on va se les laver
Les frontières qui nous séparent du bien on va les braver
Les taver, écule des clichés qu’on va bouleverser
Seul mon père j’y crois fort dis-moi si je suis en train de rêver
C’est le chant de ceux qui lèvent la tête ceux qu’on oublie trop vite
Qui ont des rêves et qui attendent pas qu’on tende la perche Ceux qui
s’accrochent à l’espoir malgré les tourments
Ceux qui gardent le moral et qui guettent le bonheur au tournant
Pour toutes les femmes seules qui élèvent leurs gosses avec courage
Et ceux qui restent fort enfermés dans une cage
C’est le chant des braves
On verra le soleil après l’orage
Rien à foutre de c’que les gens diront
Quand j'étais seul y’avait personne à part mon sang
J’ai puisé la force chez les miens
Mes faiblesses, j’les ai puisé chez les autres
À m’attacher bêtement à des putes qui ne valent pas grand-chose
Prend pas cette rage pour de la haine j’ai d’l’amour à vendre
Des amis et des frères à aimer
Des ennemis à pendre
J’ai gaspillé d’l’amour à le donner à n’importe qui
Gaspiller d’l’amitié parce qu’en fait j’savais pas quiller
Ma voix dans les baffes, j’décompresse un max
Comment faire confiance aux gens, ils t’baisent pour une paire d’Air Max
Nos pas ont pas de paix
Je mène ma guerre pour le baise
L’amour s’achète cher les putes en vitrines à Bucarest
L’autre trace des liasses et je fais la sieste
Il serait temps que je me bouge que j’aille à la conquête des cents
Ils veulent tuer mes rêves mais ils savent pas la rage qui m’habite
Si la misère me drague ouais je lui sortirai ma bite
Les grosses liasses, tout ça me fascine
Mon penchant pour ceux qui brillent fait de moi une proie facile
Lève ton verre à ma santé
Je m’régale à chanter ma vie de merde qui n’intéresse que les clebs
Je rêve de lingots d’or
On a cru à l’or
Mais la merde dans les yeux je m’suis reveillé à l’aube
Ils veulent que je plaise aux mômes j’suis pas là pour vendre du rêve mon pote
Encore moins pour vendre aux pauvres
C’est le chant de ceux qui lèvent la tête ceux qu’on oublie trop vite
Qui ont des rêves et qui attendent pas qu’on tende la perche Ceux qui
s’accrochent à l’espoir malgré les tourments
Ceux qui gardent le moral et qui guettent le bonheur au tournant
Pour toutes les femmes seules qui élèvent leurs gosses avec courage
Et ceux qui restent fort enfermés dans une cage
C’est le chant des braves
On verra le soleil après l’orage

(translation)

I don't worship the street
She's done me more harm than good but I still love her
'Cause I don't forget where I come from
I represent the big-hearted thugs and the good people, everyone has their faults
I only look at the qualities of my brothers
Dedicated to those who appreciate me
To those who hate me
God tries me and tests me
I'm a man and I cash
I take pleasure in singing for those who love me very much
I fuck traitors what doesn't kill makes you stronger
I speak the real street the little ones who have nothing to rayave
The depressive smicards and the darons who pray in the cellars
Turn up the sound in the post
If it touches you it's because you have a heart, we all have the same troubles,
the same tests
I do this with the heart without neglecting my record
For brethren are in darkness and vice everywhere
Turn the sisters in torment look for prince charming
Victims of their weakness some end up in spins
Hands dirty like The Rat let's wash them
The borders that separate us from the good we will brave
Taver them, eat clichés that we're going to upset
Only my father I strongly believe in it tell me if I'm dreaming
It's the song of those who raise their heads those who are too quickly forgotten
Who have dreams and who don't wait for us to reach out Those who
cling to hope despite the torments
Those who keep their spirits up and watch for happiness around the corner
For all the single women who bravely raise their kids
And those who stay locked up in a cage
This is the song of the brave
We'll see the sun after the storm
Don't give a fuck what people will say
When I was alone there was nobody but my blood
I drew strength from my people
My weaknesses, I drew them from others
Stupidly attaching myself to bitches that ain't worth much
Don't take this rage for hate, I have love to sell
Friends and brothers to love
Enemies to hang
I wasted love giving it to anybody
Wasting friendship because in fact I didn't know how to skittle
My voice in the slaps, I decompress a max
How to trust people, they fuck you for a pair of Air Max
Our steps have no peace
I fight my war for the fuck
Love is bought expensive whores in windows in Bucharest
The other trace bundles and I take a nap
It's time for me to move, to go to the conquest of the cents
They want to kill my dreams but they don't know the rage inside me
If misery flirts with me yeah I'll take out my dick
The big bundles, all that fascinates me
My fondness for those who shine makes me easy prey
Raise your glass to my health
I enjoy singing about my shitty life that only interests the dogs
I dream of gold bars
We believed in gold
But the shit in the eyes I woke up at dawn
They want me to please the kids, I'm not here to sell dreams, my friend
Even less to sell to the poor
It's the song of those who raise their heads those who are too quickly forgotten
Who have dreams and who don't wait for us to reach out Those who
cling to hope despite the torments
Those who keep their spirits up and watch for happiness around the corner
For all the single women who bravely raise their kids
And those who stay locked up in a cage
This is the song of the brave
We'll see the sun after the storm