Translation of the song lyrics La tête dans les étoiles - L'Algérino

La tête dans les étoiles (original)

Ouais frèro, le monde est a nous
On a trimer, vous savez pas vous
J’sais pas où la vie nous mène
J’ai envie de m’arracher ailleurs
Ici c’est la merde, tout le monde perd ses valeurs
On reviens de loin depuis ces années
Même les genoux à terre, sur ma mère on s’est acharné
J’ai pris le mic, t'étais pas né
Ne fais pas l’ancien, même les plus crains se font caner
Les petits bicrave dans le corner
Va leur dire que l’argent ne fait pas le bonheur
J’ai vu la madre galéré, 6h du mat le petit frère s’fait soulever
Ça vend le shit, ça vend la C, 666 c’trop facile d’basculer
Hé, hé, regarde moi
J’voulais pas te faire du mal
J’voulais juste ta part
Hé, hé, regarde moi
J’voulais pas te hagar
J’voulais juste (???)
J’ai la tête dans les étoiles
J’ai juste envie de mettre les voiles
J’sais pas où la vie nous mène
On sait pas où la vie nous mène
J’ai la tête dans les étoiles
J’ai juste envie de mettre les voiles
J’sais pas où la vie nous mène
On sait pas où la vie nous mène
J’ai envie de m’arracher ailleurs
Ici c’est la merde tout le monde perd ses valeurs
Oui mon amor, faut que je taille
C’est pas que je t’aime pas, j'étais mino faut que je maille
Demande à Blanca on parle pas
J’ai fait or, j’ai fait platine mais j’calcule pas
J’ai la baraka d’la mama, le reste j’m’en fou si tu savais
J’ai des frèros en or qui tuerais pour moi
Dis moi avec qui tu traînes, je te dirais qui te tueras
Chacun son destin, chacun ça chance mon cousin
J’ai la tête dans les étoiles
J’ai juste envie de mettre les voiles
J’sais pas où la vie nous mène
On sait pas où la vie nous mène
J’ai la tête dans les étoiles
J’ai juste envie de mettre les voiles
J’sais pas où la vie nous mène
On sait pas où la vie nous mène
J’ai la tête dans les étoiles
J’ai juste envie de mettre les voiles
J’sais pas où la vie nous mène
On sait pas où la vie nous mène

La tête dans les étoiles (translation)

Yeah bro, the world is ours
We're working hard, don't you know
I don't know where life takes us
I want to tear myself away
Here it's shit, everyone loses their values
We've come a long way since those years
Even the knees on the ground, on my mother we were relentless
I took the mic, you weren't born
Don't do the old, even the most feared get shot
The little bicrave in the corner
Go tell 'em money can't buy happiness
I saw the madre galley, 6 a.m. the little brother gets picked up
It sells hash, it sells C, 666 it's too easy to switch
Hey, hey, look at me
I didn't mean to hurt you
I just wanted your share
Hey, hey, look at me
I didn't mean to annoy you
I just wanted (???)
I have my head in the stars
I just wanna set sail
I don't know where life takes us
We don't know where life takes us
I have my head in the stars
I just wanna set sail
I don't know where life takes us
We don't know where life takes us
I want to tear myself away
Here it's shit everyone loses their values
Yes my love, I have to prune
It's not that I don't like you, I was young, I have to knit
Ask Blanca we don't speak
I went gold, I went platinum but I don't calculate
I have the baraka of the mama, the rest I don't care if you knew
I got golden brothers who would kill for me
Tell me who you hangin' with, I'll tell you who'll kill you
Everyone has their own destiny, everyone is lucky my cousin
I have my head in the stars
I just wanna set sail
I don't know where life takes us
We don't know where life takes us
I have my head in the stars
I just wanna set sail
I don't know where life takes us
We don't know where life takes us
I have my head in the stars
I just wanna set sail
I don't know where life takes us
We don't know where life takes us