Translation of the song lyrics Dieu Soit Loué - L'Algérino

Dieu Soit Loué (original)

Moi j’veut croquer la vie
Moi je n’fait que rêver
Moi je n’ai pas un sous j’suis riche à en crever
Moi j’fait mes prières mais moi j’blasphème chaque jours
Moi j’veut me caser mais j’leurs fait toutes la cour
Moi je veut être un roi mais j’suis qu’un esclave
Moi j’ai perdu la foi je n’suis plus qu’un lâche
J’ai demander pardon j’n’excuse personne
Moi je te haît en faite je n’aime que ma propre personne
Moi j’ai les idées claire moi j’me noie dans l’alcool
Moi mes amis me sont cher mais je ne pense qu’au pactole
Moi j’aime ma mère mais j’la fais souffrir
Moi j’ai peur de la perdre mais moi je ne fais que courir
Moi j’dit qui y a des filles bien mais elle me la faites à l’envers
Moi je souffre dans mon paradis je vis un véritable enfers
Mon dieu que les épreuves de la vie font mal
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Malgré tout ce que j’endure je montre pas de failles
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Moi j’ai peur de rien en faite j’ai peur de moi même
Sa fait du bien de faire du mal aux personnes qu’on aime
Moi j’t’ai tout donner et toi tu ma trahis
Moi j’t’ai fait confiance et par derrière tu me salis
Moi j’ai un bon fond mais des fois je suis mauvais
Torture psychologique j’veux me barrer, j’veux me sauver
Moi j’ai aimer la rue la plus grosse garce que j’ai connue
J'écrit des poèmes pour elle me traite comme un inconnu
Dans les yeux de mon père j’ai vu de la joie j’ai vue de la tristesse
Au lieu de rester au près de lui j’cour derrière ce foutu bisness
J’suis une star pour mes fans connaissent le décors pas l’envers
Moi je souffre dans mon paradis je vis un véritable enfers
On dit que les épreuves de la vie font mal
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Malgré tout ce que j’endure je montre pas de failles
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Yeah
Yeah
Yeah
J’dit que Dieu soit loué
Yeah
Yeah
Yeah
J’dit que Dieu soit loué
On dit que les épreuves de la vie font mal
J’dit que Dieu soit Loué
Maman te fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Malgré tout ce que j’endure je montre pas de failles
J’dit que Dieu soit Loué
Maman t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué

(translation)

Me, I want to bite into life
Me, I'm only dreaming
Me, I don't have a penny, I'm rich to death
Me, I say my prayers but I blaspheme every day
Me, I want to settle down but I court them all
I want to be a king but I'm just a slave
Me, I lost my faith, I'm just a coward
I asked for forgiveness, I don't excuse anyone
Me I hate you in fact I only love my own person
Me, I have clear ideas, I'm drowning in alcohol
Me, my friends are dear to me but I only think of the jackpot
I love my mother but I make her suffer
I'm scared of losing her but I'm just running
I say that there are good girls but they do it to me upside down
Me I suffer in my paradise I live a real hell
My god life's trials hurt
I say God be praised
Mama don't worry dry your tears
I say God be praised
Despite all I'm going through I show no flaws
I say God be praised
Mama don't worry dry your tears
I say God be praised
I'm scared of nothing in fact I'm scared of myself
It feels good to hurt the people you love
I gave you everything and you betrayed me
Me, I trusted you and from behind you dirty me
I have a good bottom but sometimes I'm bad
Psychological torture I want to get out, I want to save myself
Me, I love the street, the biggest bitch I've known
I write poems for her treat me like a stranger
In my father's eyes I saw joy I saw sadness
Instead of staying close to him I run after this damn bisness
I'm a star for my fans know the scenery not upside down
Me I suffer in my paradise I live a real hell
They say life's trials hurt
I say God be praised
Mama don't worry dry your tears
I say God be praised
Despite all I'm going through I show no flaws
I say God be praised
Mama don't worry dry your tears
I say God be praised
yeah
yeah
yeah
I say God be praised
yeah
yeah
yeah
I say God be praised
They say life's trials hurt
I say God be praised
Mama don't worry dry your tears
I say God be praised
Despite all I'm going through I show no flaws
I say God be praised
Mom don't worry dry your tears
I say God be praised