Lyrics of Avec le sourire - L'Algérino

Avec le sourire (original)

Yeah, yeah, yeah
Sur la tête de ma mère
Yéhéhé
Rien ne sert de courir
Je chante la misère avec le sourire
On passe du rire aux larmes
Egarés dans les flammes
Vu qu’la politique se fout de c’qui s’passe sur l’macadam (x2)
Ah Salamalékoum mes frères et mes sistah
Toujours le sourire non ne plie pas, ne casse pas
On nous bassine trop avec Sarko et Carla
Pendant que l’Afrique saigne d’un sang rouge écarlate
Yéhéhé
On vit une saleté d'époque
Ca saigne dans les 4 coins du globe
Donc j’lève mon verre à la santé d’la Terre
Mon Dieu que le monde souffre sur la tête de ma mère
Mon frère faut de l’or, ma soeur faut de l’or
Ils nous voient comme d’la chair
Il pleut des obus dehors
La liberté un trésor, reggae dans la golf
Le poing serré et fier comme dit bob one love
Yéhéhé wohoho x4
Je demande trois minutes de reggae, pour les frères disparus
Pour la jeunesse du monde qui manifeste dans la rue
Le combat continue et il s’annonce terrible
Le diable nous charme et prend la forme de Katy Perry
Comme ça tue un arbi qui chante du reggae
Ca c’est pour les frangins enfermés de Marseille a Paname
La Terre tremble peut-être la tectonique des plaques
Peut-être le châtiment pour avoir oppressé mes frères blacks
Oh Marine, on aura ta peau
On formera un seul coeur, un seul corps un seul drapeau
Message de la France d’en bas pour la France d’en haut

(translation)

Yeah, yeah, yeah
On the head of my mother
Yehehe
There is no point running
I sing of misery with a smile
We go from laughter to tears
Lost in the flames
Since politics doesn't care what happens on the tarmac (x2)
Ah Salamalékum my brothers and my sistah
Always smile no don't bend, don't break
We are too busy with Sarko and Carla
While Africa bleeds scarlet red blood
Yehehe
We're living in a mess of times
It bleeds in the 4 corners of the globe
So I raise my glass to the health of the Earth
My God the world suffers on my mother's head
My brother needs gold, my sister needs gold
They see us as flesh
It's raining shells outside
Freedom a treasure, reggae in the golf course
Fist clenched and proud as said bob one love
Yéhéhé wohoho x4
I ask for three minutes of reggae, for the missing brothers
For the youth of the world protesting in the streets
The fight continues and it looks terrible
The devil charms us and takes the form of Katy Perry
Like that kills an arbi who sings reggae
This is for the brothers locked up from Marseille to Paname
Earth may be shaking plate tectonics
Maybe the retribution for oppressing my black brothers
Oh Marine, we'll get your skin
We will form one heart, one body, one flag
Message from France below for France above