
Date of issue: 07.12.2017
Song language: French
Prends les coups(original) |
Je porte la marque intacte de ton ombre au tableau |
Nos rodéos se terminant |
Une, deux, trois, cent lésions sur les épaules |
Ça laisse des traces |
Et peu d’eau sous les ponts |
Et la nuit est jeune |
La nuit est jeune |
Et opaque |
J’entends des voix |
Prends les coups mais ne les rends pas |
J’essaie, j’essaie |
Prends les coups bas et détends toi |
J’essaie mais je n’y parviens pas |
Et prends ça, accepte |
J’accepte, t’as le goût des premières fois |
Je teste et je m’en mords les doigts |
Si tu me plaques au sol |
Tu te couches avec moi |
Le sexe fort |
Celui qui s’en sort |
J’ai vu deux, trois, photos de nos funérailles |
Ça déboussole |
Prends les coups mais ne les rends pas |
J’essaie, j’essaie |
Prends les coups bas et détends toi |
J’essaie mais je n’y parviens pas |
Et prends ça, accepte |
J’accepte, t’as le goût des premières fois |
Je teste et je m’en mords les doigts |
J’ai toujours su que ça finirait comme ça |
L'élixir est puissant |
Mais j’ai pas le temps, j’ai plus le temps |
J’ai toujours su que ça finirait comme ça |
Le plaisir est violent |
Mais j’ai pas le temps, j’ai plus le temps |
J’ai toujours su que ça finirait comme ça |
L'élixir est puissant |
Mais j’ai pas le temps, j’ai plus le temps |
J’ai toujours su que ça finirait comme ça |
Le plaisir est violent |
Mais j’ai pas le temps, j’ai plus le temps |
Prends les coups mais ne les rends pas |
J’essaie, j’essaie |
Prends les coups bas et détends toi |
J’essaie mais je n’y parviens pas |
Et prends ça, accepte |
J’accepte, t’as le goût des premières fois |
Je teste et je m’en mords les doigts |
(translation) |
I carry the unbroken mark of your shadow on the board |
Our rodeos ending |
One, two, three, a hundred lesions on the shoulders |
It leaves traces |
And little water under the bridges |
And the night is young |
The night is young |
And opaque |
I hear voices |
Take the hits but don't hit them back |
I try, I try |
Take it easy and relax |
I try but I can't |
And take this, accept |
I accept, you have the taste of the first times |
I test and I bite my fingers |
If you knock me down |
You sleep with me |
The stronger sex |
The one who gets away |
I saw two, three, pictures of our funeral |
It's confusing |
Take the hits but don't hit them back |
I try, I try |
Take it easy and relax |
I try but I can't |
And take this, accept |
I accept, you have the taste of the first times |
I test and I bite my fingers |
I always knew it would end like this |
The elixir is powerful |
But I don't have time, I don't have time anymore |
I always knew it would end like this |
Pleasure is violent |
But I don't have time, I don't have time anymore |
I always knew it would end like this |
The elixir is powerful |
But I don't have time, I don't have time anymore |
I always knew it would end like this |
Pleasure is violent |
But I don't have time, I don't have time anymore |
Take the hits but don't hit them back |
I try, I try |
Take it easy and relax |
I try but I can't |
And take this, accept |
I accept, you have the taste of the first times |
I test and I bite my fingers |