Translation of the song lyrics Рятувальний круг - KYIVSTONER, alyona alyona

Рятувальний круг (original)

Ти мій рятувальний круг, рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг, рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг, рятувальний круг
Рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг!
Я ще не забула той час, коли плавала рибка на дні
І що було треба для щастя мені, аби при собі всі тримали свій гнів
Я все малювала в уяві, що я не у ямі, що в поміч є тисячі рук,
А то були стіни і стеля і я немов скеля, навколо якої є круг
Мій рятувальний
Чиє би тепло ще так гріло, хто б кутав мене, хто би оберігав
Хто б навіть не словом, а ділом, а просто присутній був і не втікав
Сховав би від всього на світі, та просто прийняв мене, не нарікав,
А я вже давно прийняла його, він тільки мій, я його не віддам
Нікому й ніколи, разом або вниз, або стрімко на гору
Разом і мовчим, і сміємося хором
І завжди зі мною про нього говорять
В купі ілюзій забили на правду
Які в нього форми, якого він складу
Чому так кортить його всім обійняти
Чому він так манить дівчат
Під моїм серцем, знову несеться
Інколи думаю в чому той сенс
Як виглядаю поруч з тобою
Я падала, ти ж уникав мені болю
Я плакала, жити хотіла, без тебе робила
Усе щоб ти зник, я сама ще не знала
Що ж мені треба, тепер я щаслива
Хай гасне останній сірник
Де моя воля, мої зусилля?
Ти моя частка, ти мій стимул
Де моя воля, мої зусилля?
Ти моя частка, ти мій стимул
Ти мій рятувальний круг!
Коли зриває дах
Ти мій рятувальний круг
Коли на серці страх
Ти мій рятувальний круг
Без тебе як без рук
Ти мій рятувальний круг
Я твій ліпший друг
Ти мій ліпший друг
Коли зриває дах
Ти мій рятувальний круг
Коли на серці страх
Ти мій рятувальний круг
Без тебе як без рук
Ти мій рятувальний круг
Я твій ліпший друг
Ти мій ліпший друг
Я бачу час мина
Тече як слина
Не новина
Кожен намагається втулить слона
Не новина
В очах пелена
Голова схилена
Та по силі брат
Ось і схилена
Тільки з тобою, ман
Подолаємо туман
Дай мені полум’я
Наче піроман
Дай мені відбірний мат
Коли інших слів нема
Якщо треба
Візьми силома
Рятувальний круг
Рятувальний круг
Моя спина біля
Біля твоїх рук
Ти надаєш мені впевненості в кожен рух
Рятувальний круг,
А все інше брухт
З тобою немало годин находили
Втекло вже немало води
Рятувальний круг
Прикриває животи
З тобою немало годин находили
Втекло вже немало води
Рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг
Коли зриває дах
Ти мій рятувальний круг
Коли на серці страх
Ти мій рятувальний круг
Без тебе як без рук
Ти мій рятувальний круг
Я твій ліпший друг
Ти мій ліпший друг
Коли зриває дах
Ти мій рятувальний круг
Коли на серці страх
Ти мій рятувальний круг
Без тебе як без рук
Ти мій рятувальний круг
Я твій ліпший друг
Ти мій ліпший друг
Ти мій рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг

(translation)

You are my lifebuoy, lifebuoy
You are my lifebuoy, lifebuoy
You are my lifebuoy, lifebuoy
Lifebuoy
You are my lifeline!
I have not forgotten the time when the fish was swimming on the bottom
And what I needed for happiness was for everyone to keep their anger to themselves
I drew everything in the imagination that I am not in the pit, that there are thousands of hands to help,
And then there were the walls and the ceiling and I was like a rock around which there is a circle
My rescue
Whose heat would still be so warm, who would wrap me, who would protect me
Who would not even in word but in deed, but simply present and did not run away
I would hide from everything in the world, but just accept me, do not complain,
And I have accepted it for a long time, it is only mine, I will not give it away
No one and never, together or down, or uphill
Together we are silent and laugh in unison
And they always talk to me about him
In a heap of illusions scored on the truth
What are his forms, what is his composition
Why is it so tempting to hug him all
Why he seduces girls so much
Under my heart, rushes again
Sometimes I think what's the point
How I look next to you
I fell, you avoided my pain
I cried, I wanted to live, I did without you
I didn't know yet for you to disappear
What do I need, now I'm happy
Let the last match go out
Where is my will, my efforts?
You are my share, you are my stimulus
Where is my will, my efforts?
You are my share, you are my stimulus
You are my lifeline!
When the roof breaks
You are my lifeline
When there is fear in the heart
You are my lifeline
Without you as without hands
You are my lifeline
I'm your best friend
You are my best friend
When the roof breaks
You are my lifeline
When there is fear in the heart
You are my lifeline
Without you as without hands
You are my lifeline
I'm your best friend
You are my best friend
I see time mine
Flows like saliva
Not news
Everyone is trying to hug the elephant
Not news
In the eyes of a diaper
Head bowed
And by force brother
That's bent
Only with you, man
Let's overcome the fog
Give me a flame
Like a pyromaniac
Give me a selection mat
When there are no other words
If necessary
Take the force
Lifebuoy
Lifebuoy
My back is close
At your hands
You give me confidence in every move
Lifebuoy,
And everything else is scrap
I found many hours with you
A lot of water has already flowed
Lifebuoy
Covers the stomachs
I found many hours with you
A lot of water has already flowed
Lifebuoy
You are my lifeline
When the roof breaks
You are my lifeline
When there is fear in the heart
You are my lifeline
Without you as without hands
You are my lifeline
I'm your best friend
You are my best friend
When the roof breaks
You are my lifeline
When there is fear in the heart
You are my lifeline
Without you as without hands
You are my lifeline
I'm your best friend
You are my best friend
You are my lifeline
You are my lifeline
You are my lifeline