Translation of the song lyrics Bruane Brenn - Kvelertak

Bruane Brenn (original)

Eg sørger for orden
Eg kunne kvela kraften fra månen
Da speller vi slurr i dalen
Då skal vi jobbe lange dagen
Da speller vi på helvetes skute
Da skal vi stå der under skroget
Det kjennes jo flaut langt under i sjelen
Du kan kje stå i veien for skjebnen
Veien e mitt nye hjem
Aldri gå på jobb igjen
For heile livet svinne hen
Skal aldri gå på jobb igjen
Og alle jævla bruer brenn
Aldri gå på jobb igjen
Du skal aldri mer få sjå
Sjå meg igjen!
Kommer inn, eg bråka og sloss
Eg rope høyt «Mer til oss»
Stakkaren springer ner, eg kaster dollar
Så blir eg stille så Høldarn kommer!
Eg har herja blod ut av mitt selvmord
Og …
Huh!
Det var faen på tide!
At eg skal sleppa heile livet!
OOOOOH JO!
Veien e mitt nye hjem
Aldri gå på jobb igjen
For heile livet svinne hen
Skal aldri gå på jobb igjen
Og alle jævla bruer brenn
Aldri gå på jobb igjen
Du skal aldri mer få sjå
Sjå meg igjen!
Aldri gå på jobb igjen
For heile livet svinne hen
Skal aldri gå på jobb igjen
Og alle jævla bruer brenn
Aldri gå på jobb igjen
Du skal aldri mer få sjå
Sjå meg igjen!

Bruane Brenn (translation)

I take care of order
I could suffocate the power of the moon
Then we play slur in the valley
Then we will work long hours
Then we play on the ship of hell
Then we have to stand there under the hull
It feels embarrassing far below in the soul
You can stand in the way of fate
The road is my new home
Never go to work again
For all life fade away
Will never go to work again
And all the fucking bridges burn
Never go to work again
You will never see again
See me again!
Coming in, I make noise and fight
I shout loudly "More to us"
The poor man runs down, I throw dollars
Then I'm quiet so Høldarn comes!
I have ravaged blood out of my suicide
And…
Huh!
It was damn time!
That I will let go all my life!
OOOOOH YOU!
The road is my new home
Never go to work again
For all life fade away
Will never go to work again
And all the fucking bridges burn
Never go to work again
You will never see again
See me again!
Never go to work again
For all life fade away
Will never go to work again
And all the fucking bridges burn
Never go to work again
You will never see again
See me again!