Translation of the song lyrics Tevling - Kvelertak

Tevling (original)

Nå skal me pirka i et eldgammalt sår
Ein sekresjon i frå forgangne år
Et menneske, ein stakkars nervebunt
Einaste dyret som vil seg sjøl vondt
Finns ingen trøst for din pillråtne sjel
Ditt jævla mehe, satte alt på spel
Og dine plaga, ska snart bli fler
Men skal du nå fram må du tvingas i kne SÅ KÅM ÅNN!
Daudingkvit, marinert i sprit
Ein evige runddans, trå over lik
Gå i krig i rein eufori
Heller dø i blod enn å leva i drit
Du må ver fattig for å ver rik
Så sløs vekk dine penga
På alt mulig drit
Spark deg sjøl fra jobben, gå fra alt du har
Drikk opp alt du eie, så skal du sjangla mot et svar
Nå ska eg mista alt for å bli fri
Gje meg en zippo og ei kanna med bensin
Me sette fyr på det sista me har igjen
Alt skal brennas ner i kveld — Nå ska me
Driva med hor i kjerkene
Og me ska be i bordellane
Nefilimene synge med
På vår siste ferd mot dødsriket
Daudingkvit, marinert i sprit
Ein evige runddans, trå over lik
Gå i krig i rein eufori
Heller dø i blod enn å leva i drit
Daudingkvit, marinert i sprit
Ein evige runddans, trå over lik
Gå i krig i rein eufori
Heller dø i blod enn å leva i drit

Tevling (translation)

Now I'm going to poke at an ancient wound
A secretion from previous years
A human being, a poor bundle of nerves
The only animal that wants to hurt itself
There is no consolation for your rotten soul
Your fucking mehe, put everything at stake
And your plagues will soon increase
But if you want to get there, you have to be forced to your knees SO COME ON!
Daudingkvit, marinated in spirits
An eternal round dance, step over corpses
Go to war in pure euphoria
Rather die in blood than live in shit
You have to be poor to be rich
Then waste your money
On all sorts of shit
Kick yourself from work, go from everything you have
Drink up everything you own, and you will stagger towards an answer
Now I'll lose everything to be free
Give me a zippo and a jug of gas
We set fire to the last thing we have left
Everything will be burned down tonight - Now we will
Pursue fornication in the churches
And we will pray in the brothels
The Nephilim sing along
On our last journey towards the realm of the dead
Daudingkvit, marinated in spirits
An eternal round dance, step over corpses
Go to war in pure euphoria
Rather die in blood than live in shit
Daudingkvit, marinated in spirits
An eternal round dance, step over corpses
Go to war in pure euphoria
Rather die in blood than live in shit