| Blodsprengte aue, ein ljå og ei badla rød tri
| Bloodshot eyes, a scythe and a badla red tri
|
| Kunstnar på deltid og ein bacholor i økologi
| Part-time artist and a bachelor's degree in ecology
|
| Sei meg kossen går det med gården du drive på si?
| Tell me the cow does it go with the farm you run on say?
|
| Støtten fra staten var nok te at du kunne bli?
| The support from the state was enough tea that you could stay?
|
| Det e på tide å bestemma seg
| It's time to decide
|
| Vil du ha (frittrennande) elva eller kjøleskab?
| Do you want a (free-flowing) river or fridge?
|
| Vil du ha hubro eller elgitar?
| Do you want hubro or electric guitar?
|
| For ska det ver någen vits med vår skog
| Because there should be no point in our forest
|
| då kan den ikkje gro som an vil
| then it can not grow as it wants
|
| Et og ant må me tåla å taba
| One and the other we must endure to lose
|
| Regn med någe svinn!
| Expect some wastage!
|
| Kå ska me leva av i detta landet, mon tru?
| How can we live off in this country, I wonder?
|
| Tomaten i steinrøyså, svartmetal og ukultur?
| The tomato in rock pile seed, black metal and culture?
|
| Eg såg deg med hesjå, du stod der og aleina og grein
| I saw you with hesjå, you stood there and alone and branch
|
| Jordet du går på ska snart bli ei ny motorvei, hahahahahaHA!
| The ground you walk on will soon be a new highway, hahahahahaHA!
|
| Du må forstå det e kje bare bare
| You just have to be more discriminating with the help you render toward other people
|
| Å bare leva av tang og tare
| To live only on seaweed and kelp
|
| Sjå vekk frå oppdrettsmillionane
| Look away from the farming millions
|
| For ska det ver någen vits med vår skog
| Because there should be no point in our forest
|
| då kan den ikkje gro som an vil
| then it can not grow as it wants
|
| Et og ant må me tåla å taba
| One and the other we must endure to lose
|
| Regn med någe svinn!
| Expect some wastage!
|
| Du må bestemma deg! | You have to decide! |