Lyrics of Алкогольный демон - Кувалда

Алкогольный демон (original)

Из-за тучи гордо вышла полная луна,
Отраженье её вижу внутри стакана,
Когда в глотку заливаешь дьявольский пейзаж,
В организме наступает автопилотаж.
От весёлого застолья я ужасно пьян,
Видно, демон алкогольный влез ко мне в стакан.
Сразу я слетел с катушек, проглотив его,
Демон одурманил ум, не помню ничего
Демона я проглотил вместе с дозой вина,
Демон меня подменил, стал агрессивным я.
Но это был не я, зло упрвляло мной,
Демон проник в меня, демон — мой алкоголь.
Пить или не пить теперь, пить или не пить?
Пить или не пить теперь, пить или не пить?
Утром рано просыпаюсь где-то на дровах,
Ничего не понимаю, стал искать в мозгах.
Но нет ответа на вопрос — как сюда попал,
Словно поезд под откос — в памяти провал.
Лишь бессвязные обрывки мельтешат в мозгах,
Отказали от напитка мои тормоза,
И теперь не помню я, что вчера творил,
Демон стёр вчера мне память, разум отключил
Демона я проглотил вместе с дозой вина,
Демон меня подменил, стал агрессивным я.
Но это был не я, зло упрвляло мной,
Демон проник в меня, демон — мой алкоголь.
Пить или не пить теперь, пить или не пить?
Пить или не пить теперь, пить или не пить?
Пить или не пить теперь, для меня — проблема,
Вдруг опять сидит в вине алкогольный демон.

(translation)

The full moon came out from behind the clouds,
I see her reflection inside the glass,
When you fill your throat with a devilish landscape,
Autopilot begins in the body.
From a fun feast I'm terribly drunk,
Apparently, the alcoholic demon got into my glass.
Immediately I flew off the coils, swallowing it,
The demon stupefied my mind, I don't remember anything
I swallowed the demon along with a dose of wine,
The demon changed me, I became aggressive.
But it was not me, evil controlled me,
The demon has entered me, the demon is my alcohol.
To drink or not to drink now, to drink or not to drink?
To drink or not to drink now, to drink or not to drink?
I wake up early in the morning somewhere on the wood,
I don’t understand anything, I began to search in my brain.
But there is no answer to the question - how did you get here,
Like a derailed train - a memory failure.
Only incoherent fragments flicker in the brains,
My brakes refused a drink,
And now I don't remember what I did yesterday,
The demon erased my memory yesterday, the mind turned off
I swallowed the demon along with a dose of wine,
The demon changed me, I became aggressive.
But it was not me, evil controlled me,
The demon has entered me, the demon is my alcohol.
To drink or not to drink now, to drink or not to drink?
To drink or not to drink now, to drink or not to drink?
To drink or not to drink now is a problem for me,
Suddenly, the alcoholic demon sits in wine again.