| Время, время!
| Time, time!
|
| Hoe what? | Hoe what? |
| Это Berry, hoe!
| It's Berry, hoe!
|
| Времени так мало, оно утекает сквозь
| Time is so short, it's slipping through
|
| Дай ключи от new Импалы, завожу, прошу забросить
| Give me the keys to the new Impala, start it up, please stop it
|
| Диско-шар разломан вдребезги, но это не всерьез
| The disco ball is shattered, but it's not serious
|
| Я надеваю форсы без шнурков, протягивают трость (воу)
| I put on forts without laces, they hold out a cane (whoa)
|
| Мне нужно успеть на Funky Street за этой пулей
| I need to catch Funky Street for this bullet
|
| Мой backyard, я проникну прямо в улей
| My backyard, I'll get right into the hive
|
| Они летят, я касаюсь этих улиц
| They fly, I touch these streets
|
| Они видят во мне что-то, я не вижу их, я bullet
| They see something in me, I don't see them, I'm a bullet
|
| Ye hoe, подключи мне вокодер (вокодер)
| Ye hoe, plug me a vocoder (vocoder)
|
| Вся пластинка в отходах (в отходах)
| The whole record is in the waste (in the waste)
|
| Они пляшут в этом морге (в этом морге)
| They dance in this morgue (in this morgue)
|
| Ублюдок, ты же знаешь, что ты не догонишь воду, hoe
| Motherfucker, you know you can't catch up with the water, hoe
|
| Подключи мне вокодер (вокодер)
| Plug me a vocoder (vocoder)
|
| Вся пластинка в отходах (в отходах)
| The whole record is in the waste (in the waste)
|
| Они пляшут в этом морге (в этом морге)
| They dance in this morgue (in this morgue)
|
| Ублюдок, ты же знаешь, что ты не догонишь воду
| Bastard, you know you can't catch up with the water
|
| Сорок четвёртым европейским, взлетая как вороньё
| Forty-fourth European, taking off like a crow
|
| Ступил в твоё глазное дно, будто в илистый водоём
| Stepped into your fundus, as if into a muddy pond
|
| Не помня себя, сидим среди тысяч других имен
| Not remembering ourselves, we sit among thousands of other names
|
| На скамейках для запасных мы надежду передаём
| On the benches, we convey hope
|
| Неловко семеня, я пропрыгаю вдоль по кочкам
| Awkwardly semen, I jump along the bumps
|
| Искомканым, будто почерк, забитым в мой мочеточник
| Crumpled like handwriting stuffed into my ureter
|
| И тот, кто мне когда-то за что-то что-то пророчил | And the one who once prophesied something to me for something |
| Проснется однажды ночью под лестницей и поймёт (я)
| Will wake up one night under the stairs and understand (I)
|
| Ненавижу алко, но я выпиваю залпом
| I hate alcohol, but I drink in one gulp
|
| Самый ненавистный вкус и самый неприятный запах,
| The most hateful taste and the most unpleasant smell,
|
| Но давлюсь за тебя, за себя, засекай:
| But I'm crushing for you, for myself, notice:
|
| Выпью три стакана быстрей, чем ты скрутишь косяка
| I'll drink three glasses faster than you roll a joint
|
| Моё тело умирает — в этом я не уникален
| My body is dying - in this I am not unique
|
| Вода не затекает под мой конопляный камень
| Water does not flow under my hemp stone
|
| По мне то и дело плачет мать горючими слезами,
| For me now and then my mother cries with burning tears,
|
| Но они, с лица слезая, застывают, как камедь
| But when they get off their faces, they harden like gum
|
| Сотни фасеток осели, будто на гниль, на мне сетуя
| Hundreds of facets settled, as if on rot, complaining about me
|
| То на вид, то на запах прелый ведут беседу
| Either by sight or smell they are talking
|
| Раздробленный, как мука, наскреби меня по сусекам
| Shattered like flour, scrape me down the barrel
|
| Припухлости на руках тянут пальцы воткнуть в розетку
| Swelling on the hands pulling the fingers to plug into the socket
|
| Приём (приём)
| Reception (reception)
|
| Квартал (квартал)
| Quarter (quarter)
|
| What’s up? | What's up? |
| (what's up?)
| (What's up?)
|
| Район (район)
| District (district)
|
| Приём (приём)
| Reception (reception)
|
| Квартал (квартал)
| Quarter (quarter)
|
| What’s up? | What's up? |
| (what's up?)
| (What's up?)
|
| Район (район)
| District (district)
|
| Я знаю каждый твой fuckup, хватит строить быка
| I know your every fuckup, stop building a bull
|
| Кого возьмут за рога из нас, это решать не нам
| Who will be taken by the horns of us, it's not up to us to decide
|
| Тащи своё тело в круг и пей до дна
| Drag your body into a circle and drink to the bottom
|
| Тащи своё тело в круг и пей до дна (чё?)
| Drag your body in a circle and drink to the bottom (what?)
|
| Ныть по всем каналам, нафиг выть на весь квартал
| Whine on all channels, howl for the whole block
|
| Не выноси сор из избы, не выноси из кассы нал
| Do not take dirty linen out of the hut, do not take out cash from the cash desk
|
| Тащи своё тело в круг и пей до дна | Drag your body into a circle and drink to the bottom |
| Тащи своё тело в круг и пей до дна
| Drag your body into a circle and drink to the bottom
|
| Время не щадит, да, время дикое
| Time has no mercy, yes, time is wild
|
| Я прожигаю дни, а время бесконечно тикает
| I'm burning through the days and time is ticking endlessly
|
| Я не смогу сидеть без дела, мысли однотипны
| I can't sit idle, thoughts are the same
|
| Если нервный тик достал, то все соседи мигом тихие
| If you get a nervous tic, then all the neighbors are instantly quiet
|
| (Да заткнись ты уже)
| (Yes, shut up already)
|
| Я делал, что хочу, и буду делать то, что делал
| I did what I want and I will do what I did
|
| Моё тело говорит: «да ты задрал, осточертел!»
| My body says: "yes, you're up, fed up!"
|
| Твоё мнение не важно, будто ударение пьяни
| Your opinion is not important, like a drunken accent
|
| Я играюсь, но я вечно парюсь. | I play, but I'm always worried. |
| Парень уясни:
| Boy understand:
|
| Один раз уж объяснил (ха), вряд ли будет дважды
| Once already explained (ha), it is unlikely to be twice
|
| Второй акт приемлем в пьесе, сексе и сборе бумажек
| The second act is acceptable in the play, sex and collecting papers
|
| Приоритет не в оголтелом самоистязании
| Priority is not in frenzied self-torture
|
| Я с зимы готовлю сани, Вова вечно занят (Вова вечно занят)
| I've been preparing sleighs since winter, Vova is always busy (Vova is always busy)
|
| Ныть по всем каналам, нафиг выть на весь квартал
| Whine on all channels, howl for the whole block
|
| Не выноси сор из избы, не выноси из кассы нал
| Do not take dirty linen out of the hut, do not take out cash from the cash desk
|
| Тащи своё тело в круг и пей до дна
| Drag your body into a circle and drink to the bottom
|
| Тащи своё тело в круг и пей до дна
| Drag your body into a circle and drink to the bottom
|
| (Why, Berry)
| (Why, Berry)
|
| Ye hoe, подключи мне вокодер (вокодер)
| Ye hoe, plug me a vocoder (vocoder)
|
| Вся пластинка в отходах (в отходах)
| The whole record is in the waste (in the waste)
|
| Они пляшут в этом морге (в этом морге)
| They dance in this morgue (in this morgue)
|
| Ублюдок, ты же знаешь, что ты не догонишь воду, hoe
| Motherfucker, you know you can't catch up with the water, hoe
|
| Подключи мне вокодер (вокодер)
| Plug me a vocoder (vocoder)
|
| Вся пластинка в отходах (в отходах) | The whole record is in the waste (in the waste) |
| Они пляшут в этом морге (в этом морге)
| They dance in this morgue (in this morgue)
|
| Ублюдок, ты же знаешь, что ты не догонишь воду | Bastard, you know you can't catch up with the water |