| La tête ailleurs (original) | La tête ailleurs (translation) |
|---|---|
| Je voudrais partir dans l’espace | I would like to go to space |
| Ça, ça serait vraiment badass | That would be really badass |
| Juste avec toi | Just with you |
| Nous deux, comme ça | The two of us like this |
| Voyager sans bouger | Travel without moving |
| Et nous imaginer | And imagine us |
| Vivre un jour comme un lion | Live a day like a lion |
| Vaut mieux que de vivre cent ans comme moi | Better than live a hundred years like me |
| Petit mouton, avis aux amateurs | Little sheep, advice to amateurs |
| De musique d’ascenseur | elevator music |
| Voyager sans bouger | Travel without moving |
| Et puis tout oublier | And then forget it all |
| Juste au dessus du temps | Just above time |
| Juste au dessus des océans | Just over the oceans |
| Pour un moment, la douleur c’est ??? | For a moment the pain is ??? |
| Comme une petite cerise, sur un gâteau | Like a little cherry, on a cake |
| Comme un chasseur-cueilleur ?? | Like a hunter-gatherer?? |
| Monter dans l’ascenseur | Get in the elevator |
| Juste pour la musique des envahisseurs | Just for the invaders music |
| Je voudrais partir en Islande | I would like to go to Iceland |
| Voir un jour le Groenland | See Greenland one day |
| Juste avec toi | Just with you |
| Nous deux, comme ça | The two of us like this |
| Et revoir le Mont Fuji | And see Mount Fuji again |
| Et je sais que toi aussi | And I know you do too |
| Juste avec moi | just with me |
| Nous deux, comme ça | The two of us like this |
| Voyager sans bouger | Travel without moving |
| Et tout oublier | And forget everything |
| Et si on doit rester là | And if we have to stay here |
| Main dans la main, encore un peu | Hand in hand, a little more |
| La tête ailleurs | head elsewhere |
| Moi avec toi | Me with you |
| Toi avec moi | you with me |
| La tête ailleurs | head elsewhere |
| Comme Christophe Colomb mais | Like Christopher Columbus but |
| Sans caravelle, juste toi et moi | Without a caravel, just you and me |
| La tête ailleurs | head elsewhere |
| Comme Christophe Colomb | Like Christopher Columbus |
| Et si on doit rester là | And if we have to stay here |
| Main dans la main, encore un peu | Hand in hand, a little more |
| La tête ailleurs | head elsewhere |
| Moi avec toi | Me with you |
| Toi avec moi | you with me |
| La tête ailleurs | head elsewhere |
| Comme Christophe Colomb mais | Like Christopher Columbus but |
| Sans caravelle, juste toi et moi | Without a caravel, just you and me |
| La tête ailleurs | head elsewhere |
| Comme Christophe Colomb | Like Christopher Columbus |
| Mais juste toi et moi | But just you and me |
| La tête ailleurs | head elsewhere |
Translation of the song lyrics La tête ailleurs - Kumisolo
Song information On this page you can read the lyrics of the song La tête ailleurs , by -Kumisolo
Song from the album: Kabuki femme fatale
In the genre:Поп
Release date:06.04.2017
Song language:French
Record label:Alter K
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
Fondant au chocolat (feat. Patrick Biyik) ft. Patrick Biyik | 2012 |