Translation of the song lyrics Demain n'existe pas - KRYSTAL SYSTEM

Demain n'existe pas (original)

Nous ouvrirons nos mains
Nous changerons notre forme
Nous tournerons nos yeux baignés par la lune
Vers la lumière crue du soleil éternel
Quitte à brûler nos dieux, à chasser nos idoles
Quitte à voir le vide de nos illusions mortes
Nous serons les fantômes désormais réels
Qui affrontent en riant le tueur ordinaire
Nous rendrons à chacun son éclat doré
Aimants et sans pitié pour nos vies mécaniques
We’re all lost & pray for ghosts
Again & again…
Nous ouvrirons
Nos yeux
Nos ailes
Vers la lumière crue
Du soleil
Eternel
Mais nous ne nierons pas notre morceaux d’Ombre
Ni le froid du métal et nos yeux ouverts
Nous allons au soleil sans oublier notre ombre
Nous ouvrons notre main
Mais sans laisser la glace
Ces lettres solides à présent dans nos pas:
Hier n’existe plus
Demain n’existe pas
Hier n’existe plus
Demain n’existe pas
We’re all lost & pray for ghosts
Again & again…
Nous ouvrirons
Nos yeux
Nos ailes
Vers la lumière crue
Du soleil
Eternel
Et nous serons
Enfin
Aimants
Et loin
Du sommeil eternel

Demain n'existe pas (translation)

We will open our hands
We will change our form
We'll turn our eyes bathed in the moon
To the harsh light of the eternal sun
Even if it means burning our gods, chasing our idols
Leave to see the emptiness of our dead illusions
We'll be the ghosts now real
Who laughingly face the common killer
We'll give everyone back their golden glow
Loving and merciless to our mechanical lives
We're all lost & pray for ghosts
Again & again…
We will open
Our eyes
Our wings
Towards the harsh light
sun
Eternal
But we won't deny our pieces of Shadow
Nor the cold metal and our open eyes
We go to the sun without forgetting our shadow
We open our hand
But without leaving the ice
These solid letters now in our steps:
Yesterday no longer exists
Tomorrow does not exist
Yesterday no longer exists
Tomorrow does not exist
We're all lost & pray for ghosts
Again & again…
We will open
Our eyes
Our wings
Towards the harsh light
sun
Eternal
And we will be
At last
Magnets
And away
Eternal Sleep