Translation of the song lyrics Manjushri aus mir - Kromlek

Manjushri aus mir (original)

Zeichen… auf meiner Stirn, auf meiner Brust, in meinen glühenden Händen
Aus mir, aus dem Leib, meinem lohenden Körper, meinem brennenden Tempel
Auf Knien vor dem Schwert, vor der Flamme — sieh, ich bettle um Wahrheit!
bricht heraus aus dem Leib, der an Leiden mich fesselt
Dein Flammendolch meine Fasern durchdringt
Bis mein Seelenboot im Meer der Wahrheit versinkt
Ein Totem bricht aus dem Fleischsarg hervor
Eine Fylgja schreit und steigt zur Sonne empor
Auf Knien vor dem Schwert, vor der Flamme — führ zurück mich zur Prajna
bricht heraus aus dem sterblichen Fadenstrang
Dein Flammendolch meine Fasern durchdringt
Bis mein Seelenboot im Meer der Wahrheit versinkt
Ein Totem bricht aus dem Fleischsarg hervor
Eine Fylgja schreit und steigt zur Sonne empor

(translation)

Signs... on my forehead, on my chest, in my glowing hands
Out of me, out of my body, my flaming body, my burning temple
On my knees before the sword, before the flame - see, I beg for truth!
breaks out of the body that binds me to suffering
Your flame dagger pierces my fibers
Until my soul boat sinks into the sea of ​​truth
A totem erupts from the flesh coffin
A fylgja screams and rises towards the sun
Kneeling before the sword, before the flame—take me back to prajna
breaks out from the mortal thread strand
Your flame dagger pierces my fibers
Until my soul boat sinks into the sea of ​​truth
A totem erupts from the flesh coffin
A fylgja screams and rises towards the sun