Lyrics of Tränen machen stark - Kristina Bach

Tränen machen stark (original)

Die Reise ist vorbei,
ich stieg zu den Sternen.
Die Leiter zerbrach,
ich fiel wie ein Komet.
Wenn die Liebe einfach so geht.
Denn Tränen machen stark,
für das was kommen mag.
Und wenn ein Flügel bricht,
dann lern ich neu zu fliegen.
Denn Tränen machen stark,
für jeden neuen Tag.
Die Zeit spielt oft verrückt,
ich geh kein Schritt zurück.
Die Wunden heilt die Zeit,
scheint auch vieles unheilbar.
Das Ziel ist oft weit,
wie im Nebel versteckt.
Doch ich habe auch neues entdeckt.
Denn Tränen machen stark,
für jeden neuen Tag.
Die Zeit spielt oft verrückt,
ich geh kein Schritt zurück.
Und mein Leuchtturm zeigt mir den Weg.
Denn Tränen machen stark,
für das was kommen mag.
Und wenn ein Flügel bricht,
dann lern ich neu zu fliegen.
Denn Tränen machen stark,
für jeden neuen Tag.
Die Zeit spielt oft verrückt,
ich geh kein Schritt zurück.
Denn Tränen machen stark,
das habe ich mir gesagt.

(translation)

the journey is over
I rose to the stars.
the ladder broke
I fell like a comet
When love just goes like that.
Because tears make you strong
for what may come.
And if a wing breaks
then I'll learn to fly again.
Because tears make you strong
for each new day.
Time often goes crazy
I don't take a step back
time heals wounds,
much seems incurable.
The goal is often far
as if hidden in the fog.
But I also discovered something new.
Because tears make you strong
for each new day.
Time often goes crazy
I don't take a step back
And my lighthouse shows me the way.
Because tears make you strong
for what may come.
And if a wing breaks
then I'll learn to fly again.
Because tears make you strong
for each new day.
Time often goes crazy
I don't take a step back
Because tears make you strong
I told myself that.